Adaptabilité

Adaptation

Adaptabilité

Adaptabilité

Adaptabilité
http://www.logitech.com/fr-be/265/6687

Flawless fit
http://www.logitech.com/en-roeu/265/6687

Adaptabilité et précision
http://www.logitech.com/ind [...] /582&cl=fr,fr

Smooth operator
http://www.logitech.com/ind [...] /582&cl=gb,en

Il faut aussi qu'il y ait une plus grande souplesse et adaptabilité, dans le souci de toujours choisir des actions réalisables.

There must also be greater flexibility and adaptability, always of course taking care to select activities that can be carried out.

N'oublions pas l'adaptabilité.
http://www.parl.gc.ca/

Sheer flexibility too.
http://www.parl.gc.ca/

-au titre du FSE: accroître l'adaptabilité des entreprises et des travailleurs.

-under the ESF: enhancing the adaptability of businesses and employees.

Deuxième axe maintenant, des propositions qui touchent à l'adaptabilité intérieure de l'entreprise.

The second area involves proposals which affect the internal adaptability of the company.

dans le but de stimuler l'adaptabilité et l'efficience de l'économie canadienne.»
http://www.parl.gc.ca/

But it goes on ``-in order to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy''.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, une meilleure adaptabilité est l'objectif de notre troisième axe d'action.

Mr President, the objective of the third line of action is a better adaptability.

Une certaine adaptabilité est également requise si nous voulons bien fonctionner en tant que partenaire dans cette tentative.

Some adaptability is also needed if we are to be a well-functioning partner in this endeavour.

Le deuxième concerne l'adaptabilité des individus aux exigences de plus en plus grandes des entreprises et de la société.

The second concerns the adaptability of the individual to the ever-increasing demands in companies and society.

Par contre, le pilier de l'adaptabilité, qui est un peu plus difficile à comprendre, n'a pas été aussi porteur.

On the other hand, the adaptability pillar, which is a little more difficult to understand, has not been as successful.

La première ligne directrice, qui s'inscrit sous le pilier adaptabilité, consiste en la qualité du travail, et en la qualité de l'organisation de travail.

The first one, which falls within the pillar of adaptability, is quality of labour and quality of the organisation of work.

Aujourd'hui, ces besoins s'appellent avant tout stimulation de la participation, prévention des crises, employabilité et adaptabilité.

Today they focus on promoting anticipation, prevention of crisis, employability and adaptability.

24 Adaptabilité, esprit d'entreprise et innovation, nouvelles technologies de l'information et communication (personnes, entreprises)

24 Workforce flexibility, entrepreneurial activity, innovation, information and communication technologies (persons, firms)

Il répond en outre à des exigences de continuité, de confidentialité, de neutralité, d'égalité de traitement et d'adaptabilité.

Due regard is given to considerations of continuity, confidentiality, impartiality and equal treatment as well as adaptability.

En effet, ils peuvent également refléter l'adaptabilité des services traditionnels.

Indeed, they may reflect the adaptability of traditional services.

"auto-adaptabilité", tout dispositif du moteur qui permet de maintenir le rapport air/carburant constant;

"self adaptability" means any engine device allowing the air/fuel ratio to be kept constant;

L'esprit d'entreprise et l'adaptabilité sont encore déficients.

Entrepreneurship and adaptability are still judged to be deficient.