Results for affermissez translation from French to English

affermissez-nous dans la paix,
establish us in peace,

"je suis avec vous: affermissez donc les croyants.
"i am with you: give firmness to the believers:

vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs.
be you also patient.

confirmer les genoux faibles/affermissez les genoux qui chancellent
confirm the feeble knees

Établissez et affermissez le rôle de l’enfant dans la famille.
establish and reinforce the role of your child within the family. if your child wants to listen to adult conversations about adult decision-making and adult-related topics, gently re-establish the line.

fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux qui chancellent;
strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

73. soyez vigilants et affermissez-vous (apocalypse 3:2)
be watchful, strengthen self (revelation 3:2)

13 veillez, tenez ferme dans la foi; soyez hommes, affermissez-vous.
13 watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

et ton seigneur révéla aux anges : "je suis avec vous : affermissez donc les croyants.
[remember] when your lord inspired to the angels, "i am with you, so strengthen those who have believed.

vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l`avènement du seigneur est proche.
be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.

8 vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l'avènement du seigneur est proche.
8 you too, be patient and stand firm, because the lord's coming is near.

5.8 vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l'avènement du seigneur est proche.
establish your hearts, for the coming of the lord is at hand.

5:8 soyez patients, vous aussi; affermissez vos cœurs, car l'avènement du seigneur est proche.
5:8 be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.

5° en fin d'extension, affermissez les bras avec votre torse et relevez les genoux de façon à pouvoir emporter le vélo avec vous.
5° firm up your arms with your torso and tuck your knees as you lift the handlebars to pull the whole bike up with you.

vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du seigneur est proche. le retour de jésus est pour très bientôt.
be you also patient; establish your hearts: for the coming of the lord draws near. jesus will return very soon.

4° affermissez les bras pour emporter le vélo en l'air et le replacer devant-vous, en lui faisant suivre la rotation de vos épaules.
4° in mid-air, firm up your arms to bring the bike in front of you, following the rotation of your shoulders.

et ton seigneur révéla aux anges: «je suis avec vous: affermissez donc les croyants. je vais jeter l'effroi dans les cœurs des mécréants.
and when o dear prophet, your lord was inspiring the angels that, “i am with you – so make the believers stand firm; i will soon instil fear into the hearts of the disbelievers, so strike above the disbelievers’ necks and hit their each and every bone joint.”

8, prenez patience vous aussi ; affermissez vos coeurs parce que l'avènement du seigneur est proche. 9, ne vous plaignez pas, frères, les uns des autres, afin de n'être pas jugés.
establish your hearts, for the coming of the lord is at hand. 9 do not grumble, brethren, against one another, that you may not be judged; behold, the judge is standing at the doors. 10 as an example of suffering and patience, brethren, take the prophets who spoke in the name of the lord.