Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- les zones fortement urbanisées ou fortement influencées par les dynamiques métropolitaines (type a) comprennent d'abord les deux agglomérations de madrid et de toulouse.
• fragile rural areas with a weak urban system (type c), which have difficulty maintaining their populations; in many cases, they are areas where population is declining or threatens to do so.
- alternative post dans la région ile-de-france, et les agglomérations de toulouse, nantes, lille et leurs alentours (autorisé le 19/04/2007)
- alternative post in the ile-de-france region, and the urban areas of lyon, toulouse, nantes, lille and surrounding areas (authorised on 19/04/2007)