MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ah oui mon amour, je suis si fiere de toi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

je suis fiere de moiTraduction

IM PROUD OF MYSELF

Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

je suis fiere de moiTraduction

iTranslation

Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

je suis fou de toi

I'm crazy about you

Last Update: 2014-07-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je suis fier de cela.
http://www.europarl.europa.eu/

I am proud of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Oui, je suis fière.
http://www.parl.gc.ca/

Yes, I am proud.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ah oui, le premier coup de force.
http://www.parl.gc.ca/

Oh yes, the first blow.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis fier de l'affirmer.
http://www.parl.gc.ca/

I am proud to stand by that.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ah, oui!
http://www.parl.gc.ca/

Yes, indeed.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis fier de mon drapeau canadien.
http://www.parl.gc.ca/

I am proud of my flag.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le pays est fier de toi.
http://www.europarl.europa.eu/

The country is proud of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Je suis très fier de mon pays et de ses symboles.
http://www.parl.gc.ca/

I have been very proud of my country and its symbols.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Oui, permettez-moi que je vous en parle de l'Amour.
http://www.europarl.europa.eu/

Allow me to speak to you about Love.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis fier, parce que mon drapeau est près de mon coeur.
http://www.parl.gc.ca/

I am proud because the flag is close to my heart.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis très fière de mon pays, car nous venons tous deux de Hongrie.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very proud of my country, as both of us come from Hungary.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis très fière de mon pays, car nous venons tous deux de Hongrie.

This means that on average, 60% of children who are declared mentally disabled are Roma.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis fière d' annoncer une bonne nouvelle en provenance de mon pays.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased to bear glad tidings from my own country.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Il existe de grandes différences en Europe. Je suis fière de mon pays.
http://www.europarl.europa.eu/

There are great differences in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis fier d'appuyer mon secrétaire parlementaire qui propose de modifier la loi.
http://www.parl.gc.ca/

I stand here proudly and happily behind my parliamentary secretary in amending this act.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Oui, je suis écossais, oui, je suis britannique. Cependant, M. Helmer, je suis également européen et fier de l' être.
http://www.europarl.europa.eu/

Can I also say yes, I am Scottish, yes, I am British, but, Mr Helmer, I am European as well and proud to be.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Si c'est ennuyeux que les décisions soient prises de façon ordonnée et à temps, alors oui, je dois dire que je suis ennuyeux et fier de l'être.
http://www.europarl.europa.eu/

If it is dull for decisions to be taken in an orderly fashion and on schedule, then yes, I have to say that I am dull and proud of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation