Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etat du sujet
background
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portée du sujet
2. scope of the topic
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
intérêt du sujet.
viability of the topic.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
distance du sujet :
subject distance range:
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
«résumé du sujet:
summary of the subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(suite du sujet).
(continuation of topic).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'écarter du sujet
go off on a tangent
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ajoutant le quatrième signal
by appending the fourth signal
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soit en ajoutant le terme pour :
let us add the term for :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le pivotement du pont cn-du port.
• pivoting of the cn port bridge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cn offre aux
cn gives ship-
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concluez le calcul soud de fil en ajoutant le mur.
conclude the welded wire computation by adding the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changement de cap pour le .cn
a sudden change for the .cn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compléter le paragraphe en y ajoutant le texte suivant:
add the following sentence at the end of the paragraph:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cn a été privatisé en 1995.
cn was privatized in 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• approfondissez vos connaissances sur le cn
• learn more about cn
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cn a investi pratiquement 50 millions
almost $50 million was invested in new intermodal
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cn a récemment racheté ces lignes.
recently, cn repurchased the lines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cn détient la certification pad depuis 2002.
broker entry is not required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cn soutient activement la fondation depuis 2000.
cn has been a major supporter of the foundation since 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: