Déposer des aliquots de 100 µl sur au moins deux puits de la plaque de microtitration.

Apply 100 µl aliquots to each of at least two wells of the microtitre plate.

Le volume de cette aliquote doit être de (a) ml.

Let the volume of this aliquot portion be (a) ml.

Diviser en parties aliquotes, selon les besoins.

Aliquot as considered appropriate.

Pipetter une partie aliquote du filtrat dans un ballon jaugé de 50 ml.

Pipet an aliquot of filtrate into a 50 ml calibrated flask.

Une partie aliquote est passée par un filtre de 0,45 m (4.6).

An aliquot is filtered through a 0,45 m filter (4.6).

Stocker l'antigène en fractions aliquotes à 70 °C.

Store the antigen in aliquots at 70 °C.

Filtrer une portion aliquote à travers un filtre à membrane (4.6).

An aliquot portion is filtered through a membrane filter (4.6).

Homogénéiser la solution et filtrer une partie aliquote sur le filtre (5.5). //

Mix the solution and then filter an aliquot (5.5). //

HOMOGENEISER LA SOLUTION ET FILTRER UNE PARTIE ALIQUOTE SUR LE FILTRE (5.5).

MIX THE SOLUTION AND THEN FILTER AN ALIQUOT (5.5).

Une partie aliquote est filtrée à travers un filtre à membrane (point 4.7).

An aliquot is filtered through a membrane filter (4.7).

Une partie aliquote est filtrée à travers un filtre à membrane de 0,45 mm (4.7).

An aliquot is filtered through a 0,45 mm (4.7).

V2= volume de la portion aliquote prélevée sous 5.4 en ml

V2= volume of aliquot taken in 5.4 in ml

Le volume de chaque aliquote ne devrait pas dépasser 1 % du volume total.

The volume of each individual aliquot should be less than 1 % of the total volume.

sélectionner 18 aliquotes d'un matériau blanc et, toutes les 6 aliquotes, renforcer avec 1, 1,5 et 2 fois la limite de performances minimale requise ou 0,5, 1 et 1,5 fois la limite autorisée,

select 18 aliquots of a blank material and fortify six aliquots at each of 1, 1,5 and 2 times the minimum required performance limit or 0,5, 1 and 1,5 times the permitted limit,

Analyser une aliquote immédiatement.

Analyse one aliquot immediately.

40 est le facteur de dilution pour une partie aliquote de 5 ml de solution de cendres.

40 dilution factor for a 5 ml aliquot of ash solution.

Prélever 5 ml de solution reconstituée dans chaque flacon et mélanger les aliquotes provenant des différents flacons.
http://www.emea.europa.eu/

Withdraw 5.0 ml reconstituted solution from each vial and combine the withdrawn volumes.
http://www.emea.europa.eu/

Diviser le matériau en 5 aliquotes.

Divide the material into five aliquots.

Filtrer une partie aliquote à l'aide d'un microfiltre à membrane (3.3).

Filter an aliquot through a membrane microfilter (3.3).

= masse de substance mesurée dans une aliquote

= mass of the substance measured in an aliquot