Retour

Bring back

retour
http://www.nero.com/fra/sup [...] to-video.html

Back
http://www.nero.com/eng/sup [...] to-video.html

retour

return

retour

homecoming

-un aller et retour le samedi matin;

-one return trip on Saturday morning;

-un aller et retour le dimanche en soirée.

-one return trip on Sunday evening;

-un aller et retour le dimanche 44 fois par an.

-one round trip on Sunday, 44 weeks a year.

-1 aller et retour le dimanche 40 fois par an.

-one return trip on Sunday, 40 times a year.

-1 aller et retour le dimanche, toute l'année;

-1 outward and 1 return flight on Sunday throughout the year;

Retours

Nostoi

-une journée pour l'aller-retour,

up to 900 km : one day for the outward and return journey,

J'aurais eu le temps d'effectuer un aller-retour en Amérique!

I could have flown to America and back in the same time!

Dessinez simultanément les conduits aller/retour ; les raccords sont insérés automatiquement.

Draw the feed and return pipes at the same time and connect them automatically.

J' aurais eu le temps d' effectuer un aller-retour en Amérique!
http://www.europarl.europa.eu/

I could have flown to America and back in the same time!
http://www.europarl.europa.eu/

Insérer des vannes aller/retour

Placing supply and return vents

Insérer des grilles aller/retour

Placing supply and return grates

-À destination de Papa Westray — 3 allers-retours pendant l'horaire d'été et 2 allers-retours pendant l'horaire d'hiver, le lundi, le mercredi et le jeudi; 2 allers-retours le mardi, le vendredi et le samedi; un aller-retour le dimanche pendant toute l'année.

-To Papa Westray: three return frequencies during the summer timetable and two return frequencies during the winter timetable on Monday, Wednesday and Thursday; two return frequencies on Tuesday, Friday and Saturday; and one return frequency on Sunday all year round.

-à destination de Out Skerries au départ de Tingwall — deux allers-retours le jeudi et un aller-retour le lundi et le mercredi.

-to Out Skerries from Tingwall — two return trips on Thursday and one return trip on Monday and Wednesday,

-de Tingwall à Out Skerries — deux voyages aller-retour le jeudi et un aller-retour le lundi et le mercredi;

-To Out Skerries from Tingwall — Two return trips on Thursday and one return trip on Monday and Wednesday.

-de Tingwall à Papa Stour — deux voyages aller-retour le mardi.

-To Papa Stour from Tingwall — Two return trips on Tuesday.