Results for aller ou on vent translation from French to English

aller ou retour par avion.
outward trip or return by plane.

le plus beau parcours aller ou retour ?
their best total for the first round or return leg games ?

méharée pour aller ou revenir au bivouac.
méharée to go or return to the bivouac.

Ça vaut le coup d’y aller, ou pas ?
should you go there?

que conserver et que laisser aller ou abandonner.
of what to keep and what can be given away or given up.

aller, ou tout au plus de s'asseoir dans la
toward the end of the night, the jazz music picks up in

emplacement du capteur de débit: aller ou retour
place of the flow sensor installation: flow or return

prix pour les véhicules accompagnés aller ou retour simple :
fare for accompanied vehicles for a one way:

je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
i can't decide whether to go or not.

je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.
i can't decide whether to go or not.

devrais-je y aller ou voudrais-tu que je reste ?
should i go or would you like me to stay?

endroit où est installé le capteur de débit – aller ou retour
place of the flow sensor installation: flow or return

je sais «quand il faut y aller ou pas »… un nouveau dabo ?
a new dabo?

habituellement, peu de personnes savent où aller ou ce qu'il faut faire.
usually, there is very limited knowledge of where to go or what to do.

honnêtement, je ne sais pas ce qui est le mieux pour nous: y aller ou pas .
honestly, i don’t know what is better for us: to go or not to go .

accident survenu sur le trajet du lieu du travail (aller ou retour) profession
injuries sustained coveredwhile travelling be tween home and place of work

voyages simples (aller ou retour dans le cadre de services d'affrètement)
one-way charter services

le gouvernement leur dit qu'ils doivent s'en aller ou devenir des assistés sociaux.
the government is saying to them ``get out or go on welfare''.

notre rôle n'est pas d'intervenir et de leur dire d'aller ou non travailler.
it is not up to us to interfere and tell them to go to work or not to go to work.

mical répondit à saül: il m'a dit: laisse moi aller, ou je te tue!
and in answer michal said to saul, he said to me, let me go, or i will put you to death.