MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: allons, enfants de la patrie le    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrive

Let's go children of the fatherland, the day of glory has arrived

Last Update: 2013-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

mort pour la patrie

mortuus est pro patria

Last Update: 2013-01-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Les ruines de la patrie sont sûres.
http://www.europarl.europa.eu/

The ruins of the homeland are safe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Patrie

Fatherland

Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

La Croatie est leur patrie.
http://www.europarl.europa.eu/

Croatia is their homeland, too.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils ont parlé de protection de la patrie.
http://www.parl.gc.ca/

They talked about protection of the homeland.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Patrie

Patrie

Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Nous allons continuer d'investir dans la Prestation nationale pour enfants.
http://www.parl.gc.ca/

We will continue to invest in the national child benefit.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous allons augmenter le financement pour lutter contre le tourisme de sexe avec des enfants?
http://www.parl.gc.ca/

We are to expand funding to do what for child sex tourism?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous allons donner aux parents la liberté de passer plus de temps avec leurs enfants.
http://www.parl.gc.ca/

We will give parents the freedom to spend more time with their children.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Si nous ne parvenons pas à vaincre le changement climatique, quel genre de Terre allons-nous laisser à nos enfants?
http://www.europarl.europa.eu/

If we lose the battle against climate change, what kind of earth are we going to leave our children?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Évidemment, comme la Présidence espagnole le souhaite, nous allons aussi envisager des mesures spécifiques et plus protectrices pour les enfants victimes de la traite.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviously, as it is something the Spanish Presidency wishes, we will also consider specific and more protective measures for child victims of trafficking.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

C' est pour cela que j' estime que cette proposition de la Commission, enrichie par le rapport de Mme Patrie, est si importante.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I regard this Commission proposal, enriched by Mrs Patrie ' s report, as being so important.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Neheyo-watsin, comme on dit dans ma langue, et le Canada est la patrie de cette langue.
http://www.parl.gc.ca/

Neheyo-watsin, in my language, we cannot lose the aboriginal languages of this country's aboriginal peoples.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous avions le même âge que ces jeunes qui ont servi la patrie au prix de leur vie.
http://www.parl.gc.ca/

Although we share the same age, the lives of those who served may have ended.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La patrie juive avait finalement émergé des cendres de l'Holocauste.
http://www.parl.gc.ca/

Finally, out of the ashes of the Holocaust, the rebirth of the Jewish homeland arose.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l`apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie;
Ezekial 23.15

Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
Ezekial 23.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le rapport de notre collègue, Mme Patrie, lui en confie précisément la mission.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Patrie 's report pledges us to do precisely that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Les droits de l' homme, la dignité de la personne humaine, le droit à une patrie sont les bases de notre civilisation européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Human rights, human dignity, the right to a homeland are the foundation of our European civilisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La Bulgarie est le pays d'Orphée et d'Eurydice, la patrie des Thraces et de Dionysos.
http://www.europarl.europa.eu/

Bulgaria is the country of Orpheus and Eurydice, the home of the Thracians and of Dionysus.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation