Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on va tous devoir attendre et voir...
we will all have to wait and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendre et voir
to wait and see
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendre et voir.
wait and see …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
juste attendre et voir
just have to wait and see
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors on va et de l’emballage.
so we have packed and set off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors on peut s’attendre à te voir courir le mds ?
so, should we expect to see you run the mds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va attendre le tuto de saby !
we shoot of course !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va attendre une autre année.
we will wait one more year.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, on va regarder cela avec intérêt.
so we will be watching that with interest.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m: alors, on va à l’aéroport?
"i'll free you when you agree to fight me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut attendre et voir, parce que tout dépend
we have to wait and see, as it will ultimately all depend on what the eternal god allows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors on va essayer de rencontrer, le président.
not the same case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut juste attendre et voir si ça se fait.
we'll just have to wait and see if that unfolds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors on a décidé d' attendre et je voudrais qu' on clarifie ce point.
so they decided to wait and i would like that point clarified.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bravo!!! on va attendre les photos avec impatience.
bravo!!! on va attendre les photos avec impatience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils doivent simplement attendre et voir ce qui va arriver
they simply have to wait, and see what happens .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait attendre et voir ce que l'enfant veut.
you should wait and see what the child wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez-vous agir ou allez-vous attendre et voir?
are you going to act or are you going to wait-and-see?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
q. devrais-je attendre et voir comment la situationévolue?
q. what if i wait and see how things go?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nous faut donc attendre et voir ce que va faire le prochain gouvernement.
we have to wait and see what the next government will do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: