Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a quelqu'un
there is somebody
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un qui fait les couronnes de noël.
somebody then makes the wreathes.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un ?
is anybody here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un à qui dire bonjour.
a time to tear, and a time to sew ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un qui se contredit en face.
someone is contradicting themselves over there.
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un d'autre
there is someone else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un quelque part qui est endormi.
somebody somewhere is asleep.
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour le bumb...il y a quelqu'un qui veut...
probably you did something stupid that you didn't...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un dans ma chambre.
someone's in my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un dans la pièce ?
is there anyone in the room?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, il y a quelqu'un qui brise le consensus.
today, this consensus is being cast aside.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un qui veut avoir une station d'essence.
one young guy said he wanted to start a gas station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors tout le monde en entendant ces coups de fusils se disait il y a quelqu'un qui arrive.
thus everyone heard the shots saying that someone was coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:11 alors toutes les nations reconnaîtront qu'il y a quelqu'un qui rachète et sauve israël.
4:11 that so all the heathen may know that there is one who delivereth and saveth israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.
there's someone i'd like you to meet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il y a quelqu'un qui ignore ce qui se passe, c'est bien lui.
we announced our proposal in detail.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au siège 85, il y a quelqu'un qui a déjà pris plusieurs photos de ce côté de l' hémicycle.
the person in seat number 85 has taken a number of photographs of this side of the chamber today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
s'il y a quelqu'un qui serait intéressé à le voir, je pourrais leur montrer.
i think that's it. i'm not going to say any more, and thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelqu'un qui va devoir céder quelque part et ce ne sera pas les autochtones.
someone is going to have to give in, and it is not the aboriginal people.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit le prédateur qui va vous sauter dessus?
now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: