Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• mieux légiférerimpact assessment, consultation and simplification...
• better regulationimpact assessment, consultation and simplification...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les recherches de dr king sont très prometteuses and tentent de mieux comprendre le système immunitaire.
the research conducted by dr. king is very exciting and seeks to better understand the immune system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wellness, culture and sport - mieux-Être, culture et sport endroit :
wellness, culture and sport - mieux-Être, culture et sport location:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
avec les limitations placées sur moi par ce cerveau and cet esprit humain, je ferai de mon mieux.
with the limitations placed upon me by this human brain and mind, i shall do my very best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eli lilly and company s'engage à poursuivre ces analyses en vue de mieux comprendre ces observations.
eli lilly and company is committed to further analysis in an effort to better understand this observation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ces derniers, il vaudrait mieux dire : «trade and aid».
to the latter countries, it would be better to say: “trade and aid”.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
viii. towards vers des approches plus globales et mieux coordonnéesmore comprehensive and coordinated approache
viii. towards more comprehensive and coordinated approaches
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• alberta health and wellness [ministère de la santé et du mieux-être de l'alberta ]
• alberta health and wellness
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
definitions, rationale, concepts and sources afin de mieux faire comprendre les indicateurs qui permettent de mesurer l'atteinte des odm.
definitions, rationale, concepts and sources to promote a better understanding of the mdg indicators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
successeurs de siskel and ebert – mieux connus comme étant les critiques de films « aux pouces vers le haut ».
most television festivals and markets are in venues outside the eastern us, but eastern us buyers can be found at all major television markets (including the banff television festival).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À mon avis, c'est le globe and mail qui l'a le mieux exprimé juste avant le projet de loi c-4.
i do not think it was ever put in a better perspective than by the globe and mail just before c-4.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.visitlanow.com/ (site du "convention and visitors bureau")...difficile de faire mieux!
http://www.visitlanow.com/ (site of "the convention and visitors bureau")...hard to find better !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce projet montre comment ce gouvernement établit ses priorités pour mieux servir les canadiens and canadiennes et faire une utilisation rationnelle des fonds publics.
this initiative is an example of how this government is prioritizing its spending so that it can better serve canadians by making efficient use of their tax dollars.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le roman pour lequel elle est mieux connue, antoinette de mirecourt, or, secret marrying and secret sorrowing paraît en 1864.
the novel for which she is best known, antoinette de mirecourt, or, secret marrying and secret sorrowing, was published in 1864.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la démocratie locale s'en porterait nettement mieux selon lui (the globe and mail, 9 mai 2000, p.
local democracy would only benefit (the globe and mail, may 9, 2000, p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministère de la santé et du mieux-être établit les tarifs par voie de consultation avec l'alberta dental association and college.
the ministry of health and wellness establishes fees through a consultation process with the alberta dental association and college.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de mieux atteindre ses objectifs, il a créé le canadian commercial energy end-use data and analysis centre (cceedac).
to further the objectives of this group, the mcmaster institute for energy studies established the canadian commercial energy end-use data and analysis centre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- la ceeom v a noté que la commission des litiges électoraux (election complaints and appeal commission, ecac), organe semi-judiciaire indépendant fonctionne mieux.
- ceeomv noted an improvement in the functioning of the independent and semi-judicial body of the election complaints and appeal commission (ecac).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministère de la santé et du mieux-être de l’alberta établit les tarifs par voie de consultation avec l’alberta dental association and college.
alberta health and wellness establishes fees through a consultation process with the alberta dental association and college.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons essayé du mieux qu’ils pouvaient pour servir et protéger (”to serve and protect” devise de la police locale).
we tried as best they could to serve and protect (”to serve and protect” motto of the local police).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.