From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fig.l représente un décodeur dec destiné à recevoir des données d'entrée anin et à délivrer une séquence lexicale de sortie lsq.
fig. 1 depicts a decoder dec intended to receive input data avin and to deliver a lexical output sequence lsq.
l’invention concerne une composition adhésive acrylique autocollante, de type dispersion aqueuse, qui comprend un milieu aqueux et des particules émulsionnées de copolymère acrylique dispersées dedans. dans les particules émulsionnées de copolymère acrylique, le rapport entre la quantité des groupes acide présents sur la surface des particules émulsionnées de copolymère acrylique (ansur), calculée à partir d’une courbe de titrage obtenue par dispersion des particules émulsionnées de copolymère acrylique dans l’eau pour former une dispersion d’un échantillon acide, et par examen de la dispersion par titrage potentiométrique, tout en ajoutant au goutte à goutte une solution d’une base inorganique, et la quantité des groupes acide présents dans la partie intérieure des particules émulsionnées de copolymère acrylique (anin), anin/ansur, est supérieur ou égal à 1. avec cette composition adhésive acrylique autocollante, de type dispersion aqueuse, on peut former un ruban adhésif autocollant qui adhère de manière tenace à des substrats et qui a un excellent caractère amovible.
an aqueous dispersion type acrylic pressure-sensitive adhesive composition which comprises an aqueous medium and acrylic copolymer emulsion particles dispersed therein. in the acrylic copolymer emulsion particles, the ratio between the amount of acid groups present on the surface of the acrylic copolymer emulsion particles (ansur) calculated from a titration curve obtained by dispersing the acrylic copolymer emulsion particles in water to form an acidic sample dispersion and examining the dispersion by potentiometric titration while dropping a solution of an inorganic base and the amount of acid groups present in the inner part of the acrylic copolymer emulsion particles (anin), anin/ansur, is 1 or higher. with this aqueous dispersion type acrylic pressure-sensitive adhesive composition, a pressure-sensitive adhesive tape can be formed which tenaciously adheres to adherends and has excellent removability.