Date de naissance

Date of Birth

Pays de naissance

Pays de naissance

Naissance

Birth

naissance

nascency

naissance

nascence

naissance

nativity

la naissance

birth

Jour Naissance

Birth Day

Mois Naissance

Birth Month

   - L’ année de ma naissance, le président Kennedy a déclaré « ».
http://www.europarl.europa.eu/

To persist in wanting this kind of market would be a Pyrrhic victory.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour vous dire à quel point cela remonte loin, je vous confierai que 1929 est l' année de ma naissance.
http://www.europarl.europa.eu/

You can tell just how long ago that was because 1929 was the year I was born.
http://www.europarl.europa.eu/

   - L’année de ma naissance, le président Kennedy a déclaré «».
http://www.europarl.europa.eu/

   In the year I was born, President Kennedy said, ’Ich bin ein Berliner’.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce marquage sera suivi à partir du début de l'année prochaine par l'indication du lieu de naissance et du lieu d'élevage de l'animal.
http://www.europarl.europa.eu/

And from the beginning of next year, this information will be supplemented by an indication of the place of birth and the place where the animal was reared.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans l'Union européenne, nous tuons chaque année plus d'un million et demi d'enfants avant leur naissance.
http://www.europarl.europa.eu/

In the EU, we kill over one and a half million children before birth every year.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me réjouis que nous n'ayons pas suivi ceux qui, au début de l'année encore, prétendaient que la naissance de l'euro était prématurée.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that we did not follow the advice of those who, in the spring of this year, were still speaking of the euro as a premature birth.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans les zones rurales, depuis de nombreuses années, même avant la naissance d'un État irlandais libre, nous disposions parfois des services d'un bureau de poste.
http://www.europarl.europa.eu/

In rural areas, for many years, even before the Irish Free State came into existence, we sometimes had this service of a post office.
http://www.europarl.europa.eu/

Les bébés avant la naissance et les bébés handicapés - même après la naissance - sont considérés par beaucoup comme des sous-hommes, avec pour conséquence que plus d'un million de bébés sont détruits dans l'UE chaque année, avant la naissance et parfois même après.
http://www.europarl.europa.eu/

Babies before birth and babies with disability - even after birth - are considered by many to be sub-human, with the result that over one million babies are destroyed in the EU every year before birth and even some after birth.
http://www.europarl.europa.eu/

   . - Monsieur le Président, mes chers collègues, cela fait maintenant deux années que nous travaillons tous ensemble à la naissance d’Erasmus Mundus.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, ladies and gentlemen, we have now been working together for two years on the birth of Erasmus Mundus.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n' est que de cette manière que l' on pourra assurer la naissance d' une libre concurrence dès le début de l' année prochaine.
http://www.europarl.europa.eu/

Only in this way may we ensure that there is free competition immediately at the start of next year.
http://www.europarl.europa.eu/