Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• messages antérieurs de la station;
• earlier reports from the station
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les coins supérieurs omis.
the upper corners omitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retirer les coins intérieurs.
remove the inside corners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2015.
© 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repliez les coins inférieurs du dos.
fold the lower corners of the back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bas les coins supérieurs à la moyenne.
lower the upper corners to the middle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voyages intérieurs, canadiens voyageant au canada.
domestic travel, canadians travelling in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
’
à ¢ â,¬â "¢
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ãââ¯gyvendinimo
à £ â € žÃ ¢  ¯ gyvendinimo
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voyages intérieurs â€" canadiens voyageant au canada.
national income and expenditure accounts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
touche ã tout
jack of all trades.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les quatre printemps antérieurs comptaient parmi les plus chauds des relevés, ce printemps parmi les plus frais.
the previous four springs were among the warmest on record, and this spring was among the coolest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les priorités peuvent être établies à partir de travaux antérieurs, comme le rapport de novakowski et coll.
priorities can be extended from earlier work such as novakowski et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des tarifs extérieurs communs partiellement harmonisés ont été mis en place en 1995.
partially harmonized common external tariffs were implemented in 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hormis cette comparaison, on n'a tenté aucune autre rapprochement avec des sondages antérieurs dans le rapport actuel.
other than that, no other comparisons with previous surveys were attempted in the current report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette différence dans les classes d'âge entre les forêts productives accessibles et non accessibles est probablement liée aux modes de récolte antérieurs.
1996). this differential in age-class between accessed and nonaccessed timber-productive forestland probably reflects a harvesting history.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ã‚â objectifs du projet
project aim
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les commentaires sur sa demeure sont faits à l'extérieurs, puis vous visitez la maison librement.
explanations will be given outside, then you will visit the house on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1994, les concentrations de mercure chez le corégone semblaient avoir diminué aux niveaux antérieurs à l'endiguement, à deux sites sur le lac sud des indiens.
by 1994, mercury concentrations in whitefish appeared to have declined to pre-impoundment levels at two sites on southern indian lake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» • annoncer les appels extérieurs à tout le bureau, pour que l’appelant ait plus de chance de rejoindre son interlocuteur immédiatement.
• announce outside calls to everyone in office, so the caller has a better chance of contacting the desired party immediately.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: