1. Effet du comportement anticoncurrentiel

1. Impact of anti-competitive conduct

pratiquer un subventionnement croisé anticoncurrentiel;

engaging in anti-competitive cross-subsidization;

Comportement anticoncurrentiel de l'industrie communautaire
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Uncompetitive behaviour of the Community industry
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Comportement anticoncurrentiel de certains producteurs communautaires

Anti-competitive behaviour of certain Community producers

La hausse des prix à un niveau supraconcurrentiel est en elle-même un effet anticoncurrentiel.

The effect of supra-competitive prices is considered anti-competitive in itself.

Cela pourrait inciter les concurrents à s'encourager mutuellement à adopter un comportement anticoncurrentiel.

This may provide an incentive to competitors to induce each other to behave anti-competitively.

Bien sûr, cela signifie la protection des emplois contre tout comportement non équitable et anticoncurrentiel.
http://www.europarl.europa.eu/

This, of course, means the protection of jobs against unfair and anti-competitive behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est en fait anticoncurrentiel pour l'ensemble du marché unique à une échelle plus importante.
http://www.europarl.europa.eu/

It is actually anti-competitive for the whole single market on a wider scale.
http://www.europarl.europa.eu/

Elles ne peuvent pas, par exemple, encourager, renforcer ou approuver un comportement anticoncurrentiel.

They must not, for example, encourage or reinforce or approve the results of anti-competitive behaviour:

La Commission joue un rôle répressif, en empêchant le comportement anticoncurrentiel et en imposant des sanctions financières aux membres des cartels, ce qui décourage toute entreprise d'adopter ou de poursuivre un comportement anticoncurrentiel.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has a sanctionative role, thus preventing anti-competitive behaviour, and imposes fines on cartel members, discouraging any business from indulging in or continuing anti-competitive behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a également fait office de dépositaire des accords anticoncurrentiels des transformateurs.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:FR:HTML

It also acted as the repository of the processors' anticompetitive agreements.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Toute pratique anticoncurrentielle limite le choix des consommateurs et va à l'encontre des fondements du marché canadien.
http://www.parl.gc.ca/

Any anti-competitive practice limits choice for consumers and acts contrary to the foundation of the Canadian marketplace.
http://www.parl.gc.ca/

Il convient de mettre un terme aux pratiques anticoncurrentielles.
http://www.europarl.europa.eu/

Practices which distort competition must be stopped.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette commission est anticoncurrentielle et entraîne des coûts pour le consommateur.
http://www.europarl.europa.eu/

This fee is uncompetitive and raises costs for consumers.
http://www.europarl.europa.eu/

On dit qu'il s'agit de prix anticoncurrentiels et de dumping.
http://www.parl.gc.ca/

It is called anti-competitive pricing and dumping.
http://www.parl.gc.ca/

Cela reviendrait à freiner les activités des petites entreprises et constituerait une menace anticoncurrentielle pour leur développement.
http://www.europarl.europa.eu/

They are therefore calling on us to amend the common position in terms of greater openness and flexibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Pratique anticoncurrentielle

Anticompetitive

On dit qu'il s'agit là de prix anticoncurrentiels et de dumping.
http://www.parl.gc.ca/

This is called anti-competitive pricing and dumping.
http://www.parl.gc.ca/

Cela reviendrait à freiner les activités des petites entreprises et constituerait une menace anticoncurrentielle pour leur développement.
http://www.europarl.europa.eu/

That could amount to an obstacle to the activities of small and medium-sized enterprises, becoming an anti-competitive threat to their development.
http://www.europarl.europa.eu/

Des pratiques anticoncurrentielles ont été découvertes dans le secteur laitier au Royaume-Uni et en Grèce, et des amendes ont été imposées aux sociétés impliquées dans ces pratiques anticoncurrentielles.
http://www.europarl.europa.eu/

Anti-competitive practices have been discovered in the dairy sector in the United Kingdom and in Greece, and fines have been imposed on firms involved in those anti-competitive practices.
http://www.europarl.europa.eu/