Anwar

Anwar

L'intervenant précédent nous a parlé de l'affaire Anwar Ibrahim.

The previous speaker dealt in some detail with the case of Anwar Ibrahim.

L' intervenant précédent nous a parlé de l' affaire Anwar Ibrahim.
http://www.europarl.europa.eu/

The previous speaker dealt in some detail with the case of Anwar Ibrahim.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons protester contre cet état de fait et intervenir pour M. Anwar!
http://www.europarl.europa.eu/

We must protest against this and stand up for this man.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons qu'Anwar Ibrahim a subi des violences physiques avant son procès.

We know that Anwar Ibrahim was physically abused prior to his trial.

Nous savons qu' Anwar Ibrahim a subi des violences physiques avant son procès.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that Anwar Ibrahim was physically abused prior to his trial.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien sûr, le cas Anwar démontre que la situation juridique de la Malaisie est préoccupante.

Of course, the Anwar case also shows us that something is wrong with Malaysia 's basic laws.

Bien sûr, le cas Anwar démontre que la situation juridique de la Malaisie est préoccupante.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, the Anwar case also shows us that something is wrong with Malaysia's basic laws.
http://www.europarl.europa.eu/

Je citerai pour exemple toutes nos tentatives pour aider M. Anwar al-Bunni - en vain.
http://www.europarl.europa.eu/

To give an example, all our attempts to help Mr Anwar al-Bunni have led to a dead end.
http://www.europarl.europa.eu/

Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (alias Hamdi Ahmad Farag, Amr Al-fatih Fathi).

Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);

J'exhorte tous les députés à exiger que le gouvernement de Malaisie libère Anwar Ibrahim et Lim Guan Eng.
http://www.parl.gc.ca/

I call on all members to demand that the Malaysian government free Anwar Ibrahim and Lim Guan Eng.
http://www.parl.gc.ca/

M. Anwar et ses amis ne sont en aucun cas les premiers politiciens à souffrir des mains des autorités malaises.

Mr Anwar and his friends are by no means the first politicians to suffer at the hands of the Malaysian authorities.

Troisièmement, tout tend à prouver que les procès d' Anwar Ibrahim et de Lim Guan Eng ont été récupérés à des fins politiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, all the evidence is that the trials of both Anwar Ibrahim and Lim Guan Eng were politically motivated.
http://www.europarl.europa.eu/

Parmi les personnes arrêtées se trouvait le brillant écrivain Michel Kilo et le défenseur des droits de l'homme Anwar al-Bunni.
http://www.europarl.europa.eu/

Those arrested included the brilliant writer Michel Kilo and the human rights campaigner Anwar al-Bunni.
http://www.europarl.europa.eu/

La libération de quelques-uns des prisonniers est une démarche positive, tout comme l'examen de M. Anwar Ibrahim par un médecin indépendant.

The release of some of the prisoners is a positive step forward as is the examination of Mr Anwar Ibrahim by an independent physician.

La libération de quelques-uns des prisonniers est une démarche positive, tout comme l' examen de M. Anwar Ibrahim par un médecin indépendant.
http://www.europarl.europa.eu/

The release of some of the prisoners is a positive step forward as is the examination of Mr Anwar Ibrahim by an independent physician.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n' ai, de ma vie, jamais oublié le très grand discours tenu le 10 février 1981 par Anwar al Sadat, le président égyptien assassiné.
http://www.europarl.europa.eu/

I have never forgotten an outstanding speech given by Anwar al Sadat, the assassinated President of Egypt, on 10 February 1981.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai, de ma vie, jamais oublié le très grand discours tenu le 10 février 1981 par Anwar al Sadat, le président égyptien assassiné.

I have never forgotten an outstanding speech given by Anwar al Sadat, the assassinated President of Egypt, on 10 February 1981.

Anwar al Bunni devait prendre la tête du Centre des droits de l’homme, financé par l’Union européenne, qui devait commencer ses opérations à Damas.
http://www.europarl.europa.eu/

Anwar al-Bunni was supposed to become the director of the Centre for Human Rights, financed by the European Union, which was meant to start operating in Damascus.
http://www.europarl.europa.eu/

Le dernier obstacle à sa prise de pouvoir totale en Malaisie était incontestablement le vice-premier ministre Anwar, un des plus hauts responsables économiques de toute la région.

The last obstacle to his seizing full power in Malaysia was undoubtedly deputy prime minister Anwar, one of the greatest economic experts in the whole region.