Results for approfondissent translation from French to English

approfondissent leur compréhension et leur respect pour la diversité
deepen their understanding and respect for diversity

les modèles mondiaux de consommation approfondissent les inégalités.
as amartya sen, a wise economist, has noted:

l'ue et le mexique approfondissent le dialogue politique
eu and mexico intensify political dialogue

il faut que les deux parties poursuivent et approfondissent le dialogue.
we need the two sides to continue and deepen the dialogue.

le comité apprécierait que les futurs rapports approfondissent ce point.
the committee would welcome a greater elaboration on this issue in future annual reports.

approfondissent des questions qui n’ont pas encore été abordées convenablement;
explore the remaining gaps that have not yet been adequately addressed; and,

ils n'approfondissent pas leurs notes en posant des questions au ministre.
they have not looked beneath the surface of those speaking notes to ask the minister questions.

de nouvelles découvertes approfondissent la connaissance des décideurs aux niveaux communautaire et national.
new findings improve the knowledge of decision-makers at the community and national levels.

(3) les anges approfondissent leurs connaissances en observant les activites humaines.
(3) angels gain knowledge through long observation of human activities.

par conséquent, il est nécessaire que les autorités nationales compétentes approfondissent le travail de compilation.
therefore further compilation by the competent national authorities is necessary.

(de ce texte, nous publions uniquement les thèses qui approfondissent les dix points de seelisberg.
(of this text, we are publishing only the propositions which give deeper meaning to the ten points of seelisberg.

ces amendements approfondissent la possibilité d' un tel dialogue et, dès lors, doivent être acceptés.
these amendments increase the possibility of such a dialogue and must therefore be accepted.

une fois qu’ils ont appris les rudiments, ils les approfondissent et complètent leur instruction dans leurs unités.
once the trainees get the basics down, they will get more understanding and further training at their units.

chaque principe ou chaque valeur est immédiatement suivi de lignes directrices ou de prescriptions précises qui l'approfondissent.
each principle or value is followed immediately by specific guidelines or prescriptions providing additional elaboration.

qu'ils la prennent la documentation, qu'ils la lisent, la relisent, l'approfondissent.
let them get it, read it over and over, go into it in detail.

des initiatives de soutien qui approfondissent l’éducation et la formation en vue d’une pp – ec efficace.
support initiatives that further education and training toward effective pi/ce.

ainsi, l’inégalité et l’injustice s’approfondissent, la marginalisation et la confrontation augmentent avec la flexibilité.
such working conditions are extremely problematic for women.

ainsi, l’inégalité et l’injustice s’approfondissent, la marginalisation, la confrontation et la flexibilité augmentent.
their strategy is more one of shortterm survival.

nous craignons que les injustices sociales s'approfondissent; nous craignons aussi que les disparités régionales, également, s'accentuent.
president. — mr pannella, as you know, what we are now dealing with are the presidency's proposals for changes to the agenda. we are altering times.

les divergences intérieures du parti, depuis la mort de lénine, s'approfondissent, prennent de l'ampleur, touchent des questions essentielles.
the inner-party disagreements have deepened continually since the death of lenin, involving a continually increasing circle of more and more fundamental problems.