Results for apris translation from French to English

apris i'adoption par le conseil, le
external resources

1995 (2), apris quelques difficult6s pour mettre au point
this regulation, which entered into force on 1 january, replaced regulation (eec) no 2641/84 concerning protection against illicit trade practices by third countries.

en outre,les fidji ontsoumis une communication écrite dont l’ue apris acte.
in addition,fiji presented awritten submission,of which the eu took note.agroup of ambassadors from acp countries alsotook part in the consultations together with representatives from the acp secretariat.

la commission européenne apris en compte cet élément dans son rapport sur la corruption en roumanie.
such sentiments have been echoed by the european commission, in its progress report about corruption in romania.

c’est pour cette raison que la commission apris plusieurs initiatives importantes en ce domaine.
that is the reason why the commission has adopted several importantinitiatives within this area.

cettemesure est conforme aux engagements que le gouvernement fédéral apris lors de la réunion des premiers ministres tenue en 2000.
this is consistent with federal commitments made at the time of the first ministers’ meeting in 2000.

6ciit que final - qui poura 0tre atteint apris une s6rie d'6tapes autonomes et irr6versibles
the union is to use its money ('our money', if we are the union's citizens) with regard for the aims of its conjunctural (better perhaps 'economic') policy.

aucours deson séjour en italie, elle apris conscience que les langues joueraient unrôle essentiel dans son travail etdans savie.
during her stay in italy, she realised that foreign languages were going to play avital role in her work and her life.

le crime organisé "spécialisé" dans le trafic et la traite des êtres humains apris une ampleur considérable.
the scale of organised criminal smuggling and trafficking in human beingshas grown enormously.

le gouvernement apris des mesures afin de verser les fonds requis pour financer 80% des initiatives qu'il prévoit.
the government has taken action to enablefunding for 80percent of the initiatives in the economic action planto flow.

12 septembre: la commissaire diamantopoulou apris part à une conférence sur laparticipation des femmes auxprocessus de prise de décision,organisée par la présidence italienne
12 september: commissioner diamantopouloutook part in a conference onwomen in decision-makingprocesses, organised by the italian eu presidency in syracuse, italy.

(1) apris avoir tenu compte des dégagements éventuels et des"ajusteaents dus a la variation des taux de l'uce
(11 taking into account sums which say be released and adjustments due to changes in the eua rates.

dans le prolongement de la réunion,et après une analyse de la plainte,la commission apris contact avec les autorités suédoises afin de leur exposer les griefs formulés et lescirconstances invoquées.
following the meeting and an analysis of the complaint,the commission contacted the swedish authorities to explain the complaint and the details of the case.

il est vrai qu’il apris le pouvoir dans la bande de gaza par la force, mais seulement après avoir obtenu une majorité élec torale claire dans la bande, làaussi.
true, it took power in the gaza strip by force, but only after winning a clear electoral majority in the strip, too.

elle aexprimé la profonde préoccupation que luiinspire la situation en iranet en iraq et elle apris l’initiative de présenter des résolutions surla situation des droits de l’homme dans ces deuxpays.
it expressed serious concern on the situation in iranand iraqand took the initiative to present resolutions onthe human rights situation in these countries.

le bilan de l’office, au 31 décembre 2001, apris en compte, pour la première fois, une provision constituée pour réduire la valeur dustock de publications à sa valeur vénale.
the office’s balance sheet at 31 december2001 included for the first time a provisionbringing the value of the publications stockdown to its market value.

avant deprocdder au vote, la commission compdtente demande i la commission si elle apris position sur i'irritiative et, si tel est le caso i'invite i lui faire connaitre cette position.
before the committee responsible proceeds to the vote, it shall ask the commissionwhether it has prepared a position on the initiative and if so request the commission to state its position to the committee.

d&s que possible aprh l’activitb pr&cdente aprh avoir consult6 les premihes nations du yukon, dans un dclai raisonnable d6s que possible apris la decision et l’approbation
the parties, by agreement, may amend the plan at any time, and any amendment to the plan shall be made in writing by the parties.