aromatisation:

'flavouring' shall mean:

aromatisation:

flavouring:

Vins aromatisés, boissons aromatisées à base de vin et cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles (Refonte) (
http://www.europarl.europa.eu/

Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) (
http://www.europarl.europa.eu/

Nous parlons de vins aromatisés, de boissons aromatisées à base de vin et de cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles.
http://www.europarl.europa.eu/

We are discussing aromatized wines, wine-based drinks and wine-product cocktails.
http://www.europarl.europa.eu/

b) aromatisation:

(b) 'flavouring'shall mean:

-ayant subi une aromatisation à l'aide de:

-which has been flavoured with the aid of:

-substances aromatisantes identiques aux naturelles, pour les substances aromatisantes définies à l'article 1er paragraphe 2 point b) sous ii),

-flavouring substances identical to natural substances in the case of flavouring substances defined in Article 1 (2) (b) (ii),

a) arôme, les substances aromatisantes, les préparations aromatisantes, les arômes de transformation, les arômes de fumée ou leurs mélanges;

(a) 'flavouring'means flavouring substances, flavouring preparations, process flavourings, smoke flavourings or mixtures thereof;

b) substance aromatisante, une substance chimique définie ayant des propriétés aromatisantes et

(b) 'flavouring substance'means a defined chemical substance with flavouring properties which is obtained:

-substances aromatisantes naturelles, pour les substances aromatisantes définies à l'article 1er paragraphe 2 point b) sous i),

-natural flavouring substances in the case of flavouring substances defined in Article 1 (2) (b) (i),

-substances aromatisantes artificielles, pour les substances aromatisantes définies à l'article 1er paragraphe 2 point b) sous iii),

-artificial flavouring substances in the case of flavouring substances defined in Article 1 (2) (b) (iii),

d) « préparation aromatisante »: un produit, autre qu’une substance aromatisante, obtenu à partir:

(d) 'flavouring preparation'shall mean a product, other than a flavouring substance, obtained from:

L’élément aromatisant peut contenir des préparations aromatisantes et/ou des substances aromatisantes naturelles.

The flavouring component may contain flavouring preparations and/or natural flavouring substances.

Arômes et ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes (
http://www.europarl.europa.eu/

Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties (
http://www.europarl.europa.eu/

Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.
http://www.emea.europa.eu/

Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
http://www.emea.europa.eu/

Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.
http://www.emea.europa.eu/

Oral suspension Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
http://www.emea.europa.eu/

b) « substance aromatisante »: une substance chimiquement définie possédant des propriétés aromatisantes;

(b) 'flavouring substance'shall mean a chemically defined substance with flavouring properties;

SUBSTANCES AROMATISANTES

FLAVOURING SUBSTANCES

a) aux substances aromatisantes;

(a) flavouring substances;

c) L'aromatisation artificielle des moûts.

(c) Artificial flavouring of musts.