Trying to learn how to translate from the human translation examples.
arrhes payées
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
arrhes
erles
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
◦ arrhes
• input tax credits
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
d?arrhes
d
Last Update: 2012-11-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
restituer les arrhes
to return the deposit
[3] arrhes (30%)
[3] reservation (30%)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
0 % pour paiement des arrhes .
0 % for deposit payment ( when booking )
-- voulez-vous des arrhes ?
"would you like some earnest-money?"
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
arrhes 100% à la réservation.
payment in full required when booking.
arrhes nature du paiement 66.
deposits nature of payment 66.
verser à titre d'arrhes
deposit
certaines arrhes ne sont pas remboursables.
some deposits are not refundable.
- arrhes de 20% à la réservation
- 20% deposit with the reservation
les arrhes peuvent être ou non remboursables.
a deposit may or may not be refundable.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
arrhes : 25% du montant du loyer
deposit : 25% of the total amount
prix, arrhes, services, réservation et résiliation
prices, deposit, services, booking and cancellations
arrhes versées ~ 50 % du total : __________________________
deposit ~ 50 % of total : __________________________
la part d'arrhes remboursable vous sera retournée :
the booking deposit part due will be returned to you :
- les arrhes sont encaissés après votre départ.
- the deposit are collected after your departure.
(25 % d’arrhes demandées à la réservation)
arrhes non remboursables en cas d'annulation sauf si relocation.
the down payment is not refunded in the case of a cancellation unless the house can be rented.