REDUCTION DU CHLORATE //

REDUCTION OF CHLORATE //

Reduction

Reduction

Capital

Principal

Capital

Capitals

CAPITAL

CAPITAL

Capital

The principal

REDUCTION DES COÛTS:

REDUCE COSTS:

article 7 (Special Reduction and Exemption of Tax Amount for Small and Mediurn Manufacturing Industry, etc.),

Article 7 (Special reduction and exemption of tax amount for small and medium manufacturing industry, etc.),

REPORT DU PAIEMENT ET REDUCTION DES REDEVANCES

FEE DEFERRALS AND REDUCTIONS

article 7 (Special Reduction and Exemption of Tax Amount for Small and Medium Manufacturing Industry, etc.),

Article 7 (special reduction and exemption of tax amount for small and medium manufacturing industry, etc.),

PRSP— Poverty Reduction Strategy Paper (voir DSRP)

PRSP— Poverty reduction strategy paper

Mesures de reduction des risques pour les travailleurs (10)

Risk reduction measures for workers (10)

Mesures de reduction des risques pour l’environnement (1,2)

Risk reduction measures for the environment (1, 2)

LES REDUCTIONS POUR DIFFERENCES D'AGE PREVUES A L'ARTICLE 25 SONT APPLIQUEES SEPAREMENT AUX PENSIONS ETABLIES CONFORMEMENT A LA REPARTITION PREVUE AU PRESENT ARTICLE.

REDUCTIONS IN RESPECT OF DIFFERENCE IN AGE , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 25 , SHALL BE APPLIED SEPARATELY TO PENSIONS DIVIDED IN ACCORDANCE WITH THIS ARTICLE.

LA PENSION D'ORPHELIN PREVUE A L'ARTICLE 41 QUINQUIES PARAGRAPHE 1 DU REGIME EST FIXEE , POUR LE PREMIER ORPHELIN , A HUIT DIXIEMES DE LA PENSION DE SURVIE A LAQUELLE AURAIT EU DROIT LA VEUVE DE L'AGENT , ABSTRACTION FAITE DES REDUCTIONS PREVUES A L'ARTICLE 25 DE LA PRESENTE ANNEXE.

THE ORPHAN'S PENSION PROVIDED FOR IN ARTICLE 41D (1) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT SHALL FOR THE FIRST ORPHAN BE EQUAL TO EIGHT-TENTHS OF THE SURVIVOR'S PENSION TO WHICH THE STAFF MEMBER'S WIDOW WOULD HAVE BEEN ENTITLED , THE REDUCTIONS SET OUT IN ARTICLE 25 OF THIS ANNEX BEING DISREGARDED.

SI L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 12 PARAGRAPHES 2 OU 3 DU REGLEMENT ENTRAINE LA REDUCTION OU LA SUSPENSION CONCOMITANTE DE CES PRESTATIONS , CHACUNE D'ELLES NE PEUT ETRE REDUITE NI SUSPENDUE POUR UN MONTANT SUPERIEUR AU MONTANT OBTENU EN DIVISANT LE MONTANT SUR LEQUEL PORTE LA REDUCTION OU LA SUSPENSION EN VERTU DE LA LEGISLATION AU TITRE DE LAQUELLE CETTE PRESTATION EST DUE , PAR LE NOMBRE DES PRESTATIONS SUJETTES A REDUCTION OU A SUSPENSION AUXQUELLES LE BENEFICIAIRE A DROIT;

if the application of Article 12 (2) or (3) of the Regulation entails the reduction or the concurrent suspension of those benefits, none of them may be reduced or suspended by an amount greater than the amount obtained by dividing the sum which is subject to reduction or suspension under the legislation under which the benefit is due by the number of benefits subject to reduction or suspension to which the person concerned is entitled;

Dans sa détermination provisoire, la Commission a considéré que certains articles de la Tax Exemption and Reduction Control Law (TERCL) étaient passibles de mesures compensatoires car spécifiques en vertu de l'article 3, paragraphe 2, point a), du règlement de base, en raison du fait qu'ils étaient limités à certaines entreprises, notamment dans l'industrie manufacturière.

In its provisional determination, the Commission considered that certain Articles of the Tax Exemption and Reduction Control Law (TERCL) were countervailable as they were specific pursuant to Article 3(2)(a) of the basic Regulation by virtue of being limited to certain enterprises including those in the manufacturing industry.

Dans sa détermination provisoire, la Commission a considéré que certains articles de la Tax Exemption and Reduction Control Law (TERCL) étaient passibles de mesures compensatoires, car spécifiques en vertu de l'article 3, paragraphe 2, point a), du règlement de base, en raison du fait qu'ils étaient limités à certaines entreprises, notamment dans l'industrie manufacturière.

In its provisional determination, the Commission considered that certain Articles of the Tax Exemption and Reduction Control Law (TERCL) were countervailable as they were specific under Article 3(2)(a) of the Basic Regulation by virtue of being limited to certain enterprises including those in the manufacturing industry.

(67) Dans sa détermination provisoire, la Commission a considéré que certains articles de la Tax Exemption and Reduction Control Law (TERCL) étaient passibles de mesures compensatoires car spécifiques en vertu de l'article 3, paragraphe 2, point a), du règlement de base, en raison du fait qu'ils étaient limités à certaines entreprises, notamment dans l'industrie manufacturière. Il s'agit des articles suivants:

(67) In its provisional determination, the Commission considered that certain Articles of the Tax Exemption and Reduction Control Law (TERCL) were countervailable as they were specific pursuant to Article 3(2)(a) of the basic Regulation by virtue of being limited to certain enterprises including those in the manufacturing industry. These Articles were:

(65) Dans sa détermination provisoire, la Commission a considéré que certains articles de la Tax Exemption and Reduction Control Law (TERCL) étaient passibles de mesures compensatoires, car spécifiques en vertu de l'article 3, paragraphe 2, point a), du règlement de base, en raison du fait qu'ils étaient limités à certaines entreprises, notamment dans l'industrie manufacturière. Il s'agit des articles suivants:

(65) In its provisional determination, the Commission considered that certain Articles of the Tax Exemption and Reduction Control Law (TERCL) were countervailable as they were specific under Article 3(2)(a) of the Basic Regulation by virtue of being limited to certain enterprises including those in the manufacturing industry. These Articles were: