Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essaye de te contrôler.
try to control yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'essaye de te demander
i am trying to asking to you
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'essaye de te le dire.
i'm trying to tell you.
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu fini de te laver les mains ?
are you done washing your hands?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elisabeth, tu trouveras un moyen de te connecter à l'internet.
elisabeth, you will find a way to get on that internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu déjà essayé de...
have you ever tried:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut te connecter avec ton compte client membre !
you have to log into your member customer account please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'essaye de te comprendre/j'essaie de comprendre
i'm trying to understand
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'essaie de te dire / j'essaye de te le dire.
i'm trying to tell you.
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça j’essaye de te voler la vedette ? mais nooooaaaaaaaaaan.
what, i am trying to steal your limelight ? neeeeeeeeeeuuuu !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu déjà essayé de ne penser à rien ?
have you already tried not thinking of anything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va essayer de te tripoter
will have his hands all over you
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu déjà sérieusement pensé à essayer de fumer?
have you ever seriously thought about trying smoking?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de fois as-tu essayé d'arrêter de fumer?
how many times have you tried to quit smoking?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'entends pas ce que j'essaye de te dire? /entendez vous ce que je suis en train de vous dire?
don't you hear what i'm trying to tell you?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai essayé de te l'expliquer
i tried to explain it to you
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très heureux que tu essaye de te soumettre à krishna parce que c’est le but de notre existence, d’être pleinement soumis à krishna.
i am very happy that you are trying to surrender to krishna because this is the purpose of our existence, to be fully surrendered unto lord sri krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai essayé de te joindre ce jour mais sans succès
i tried to reach you unsuccessfully
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le niveau du bénéfice que tu en tires dépend de la fidélité avec laquelle tu te connectes avec srila prabhupada par les moyens cités ci-dessus.
so how much benefit you receive depends on how faithfully you connect with srila prabhupada through any one of the above means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que tu me demandes d’être gentil et vérace, je vais essayer de mon mieux de te satisfaire.
because you have requested me to be sweet and truthful i shall certainly try my level best to please you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: