Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les agriculteurs attendent un geste fort.
farmers expect strong action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
les mechlin dolls attendent un invité!!!!!!
les mechlin dolls attendent un invité!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup d'enfants attendent un bon foyer
many children wait for good homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les consultants attendent un nouveau signal de départ
consultants await a new starting shot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart d'entre eux attendent un placement.
most of them are waiting for resettlement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or, les pêcheurs européens attendent un autre langage.
however, europe 's fishermen are expecting a different message.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
voilà ce que les jeunes attendent d'un bon gouvernement.
that is what young people expect from good government.
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
À calgary, environ 950 familles attendent un logement subventionné.
in calgary, there are about 950 families on the waiting list for subsidized housing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le prince william et son épouse kate attendent un deuxième enfant
prince william and wife kate's second child due in april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlement européen et le citoyen européen attendent un signal fort.
the european parliament and european citizens are waiting for a powerful signal.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
attente d le patient et le chirurgient attendent un temps or disponible.
wait d patient and surgeon await available or time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3. les investisseurs attendent un dénouement concret dans le dossier du brexit.
3. investors are waiting for a concrete outcome in the brexit file.
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles attendent un geste de votre part, de la part du peuple européen.
they are waiting to hear from you; from the people of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dans l'europe occidentale, plus de quarante mille patients attendent un rein.
nearly 40.000 patients are now on waiting lists in western europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les canadiens s'attendent ‡ un systËme de rÈglementation plus transparent et responsable.
equally important, canadians expect a greater degree of transparency, openness and accountability from the regulatory system.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est nécessaire qu' ils attendent un bénéfice direct de l' essai clinique.
they must be able to expect direct benefit from the clinical trial.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d'autres provinces attendent un signal d'ottawa pour faire la même chose.
other provinces are waiting for a signal from ottawa to do the same.
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils en attendent un, un qui est constamment avide. chaque peine injuste est un iceberg !
they are waiting for one, for whom greed is constant every unjust sentence is an iceberg!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec ses 90 milliards d' euros, le budget de l' union renferme énormément d' espoirs, les espoirs de gens qui attendent un soutien.
the union budget of eur 90 billion represents so many hopes, the hopes of people looking for support.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(galatea) j’imagine qu’ils attendent un changement de la fréquence du corps.
(galatea) so i guess they're waiting around the body's frequency to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: