L'attention du demandeur d'aide judiciaire est attirée sur les dispositions:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:FR:HTML

Legal aid applicants should note the following provisions:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Je vous remercie, Monsieur Berthu, d'avoir attiré l'attention sur ces confusions linguistiques.

Thank you, Mr Berthu, for drawing attention to these linguistic confusions.

Vous avez attiré l'attention sur le programme FALCODE, Madame le Commissaire.

You referred to the Falcone programme, Madam Commissioner.

Je remercie M. Schmid d'avoir attiré notre attention sur ce problème.

I would like to thank Mr Schmid for pointing this out.

Deux accidents ont attiré notre attention ces dix derniers jours.

Two accidents have focused our attention over the last ten days.

Je vous remercie d'avoir à nouveau attiré mon attention sur ce point.

Thank you for reminding me of this point once again.

M. Wiebenga a attiré l'attention sur ce point dans son allocution.

Mr Wiebenga pointed this out in his speech.

Ce geste a certainement attiré l'attention du gouvernement.
http://www.parl.gc.ca/

When they did that, they got the government's attention.
http://www.parl.gc.ca/

Elle a aussi attiré l'attention sur des points négatifs.
http://www.parl.gc.ca/

There were also some negative points.
http://www.parl.gc.ca/

Merci d'avoir attiré notre attention sur ce sujet.
http://www.parl.gc.ca/

I thank her for calling this matter to our attention.
http://www.parl.gc.ca/

Ils ont fait leur travail et ont attiré des touristes.
http://www.parl.gc.ca/

They have done their work and they have attracted people.
http://www.parl.gc.ca/

Peu de chercheurs y seraient attirés.
http://www.parl.gc.ca/

It would not be that attractive.
http://www.parl.gc.ca/

C'est une des choses qui m'ont attiré au Parti réformiste.
http://www.parl.gc.ca/

That is one of the things that attracted me to the Reform Party.
http://www.parl.gc.ca/

Elles y sont attirées par un marché important.
http://www.parl.gc.ca/

They are looking at that big market.
http://www.parl.gc.ca/

Cela a attiré mon attention.
http://www.parl.gc.ca/

This caught my attention.
http://www.parl.gc.ca/

Beaucoup des cerveaux qui sont attirés hors du Canada...
http://www.parl.gc.ca/

Many of the brains that are drained from Canada-
http://www.parl.gc.ca/

On a attiré l'attention sur cette situation.
http://www.parl.gc.ca/

Attention has been drawn to that fact.
http://www.parl.gc.ca/

Je le remercie d'avoir attiré l'attention de la Chambre sur cette question.
http://www.parl.gc.ca/

I thank him for bringing this matter to the attention of the House.
http://www.parl.gc.ca/

Comme on le sait, le rapport a attiré pas mal d'attention.
http://www.parl.gc.ca/

The report received quite a bit of attention, as everyone knows.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai toujours attiré l'attention là dessus.

I have always made that point.