Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces avis de marchés doivent contenir au moms les éléments suivants:
these tender notices minimum deuils:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au total, au moms 30 de ces blocs sont localisés principalement aux extrémités. le domaine b est formé de 4 hélices α.
in total, at least 30 of these blocks are located mainly at the ends domain b is formed from 4 α helixes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces performances catalytaques sont mesurées sur le catalyseur après qu'une période de stabilisation, généralement au moms 48 heures, ait été respectée.
these catalytic performances are measured in the catalyst after a stabilization period, generally at least 48 hours, has elapsed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ouuls d'au moms deux des n'"' r222 à 5225. cor uor.r.es en assortiments pour la u..ir au detail
tools of two or more of the heading nos 8202 to 8205, put up in sets for reuil sale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la réaction de fragmentation s'effectue sous agitation par exemple pendant au moms une heure de contact mais on peut opérer pendant un temps beaucoup plus long, par exemple jusqu'à 24 heures.
the fragmentation reaction takes place with stirring, for example during at least one hour of contact, but it is possible to continue it for a much longer time, for example up to 24 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composition de caoutchouc utilisable pour la fabrication de pneumatiques, à base d'au moms un élastomère diénique, une charge inorganique renforçante, un agent de couplage assurant la liaison entre la charge inorganique et l'élastomère, caractérisée en ce que ladite charge inorganique comporte un nitrure de silicium ayant les caractéristiques suivantes:- (a) une surface spécifique bet comprise entre 20 et 200 m2/g;- (b) une taille moyenne (en masse) de particules dw comprise entre 10 et 350 nm. utilisation dune telle composition de caoutchouc pour la fabrication d'articles en caoutchouc, en particulier de pneumatiques ou de produits semi-finis en caoutchouc destinés à ces pneumatiques, notamment de bandes de roulement.
the invention relates to a rubber composition which can be used to produce tyres and which is based on at least one diene elastomer, a reinforcing inorganic filler and a coupling agent which is used to join the inorganic filler and the elastomer. the inventive composition is characterised in that the aforementioned inorganic filler comprises a silicon nitride having the following characteristics: (a) a specific surface area (bet) of between 20 and 200 m2/g and (b) an average particle size (mass) dw of between 10 and 350 nm. the invention also relates to the use of one such rubber composition for the production of rubber articles, in particular tyres or semi-finished rubber products, such as treads, which are intended for tyres.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.