Results for audenaerde translation from French to English

audenaerde
oudenaarde

après 100 km, les coureurs arrivent pour la première fois à audenaerde.
after 100 km, the cyclists will be reaching oudenaarde for the first time.

pas d'épitaphe a été trouvé dans la chapelle du couvent des sœurs noires à audenaerde
there is no epitaph to be found in the chapel of the 'black sisters' at audenaerde

pour les autres arrondissements, comme audenaerde, dinant, etc. cette proportion est encore plus élevée.
for the other districts, such as oudenaarde, dinant, etc., this proportion is even higher.

quatre autres arrondissements apparaissent comme mal desservis pour l'ensemble des branches tertiaires : audenaerde, turnhout, maaseik et hasselt.
four other arrondissements are under serviced as regards all tertiary branches: oudenaarde, turnhout, maaseik and hasselt.

nous retrouvons dans les registres de la population d'audenaerde datant de 1795, parmi les 14 noms des religieuses répertoriées, 6 noms de celles dont nous avons retrouvé les couverts.
in the population list of audenaerde dating from 1795, among the 14 names of the nuns, we find 6 who are present of the silver flatware.

ces sœurs soignaient les malades à domicile. leurs services furent surtout appréciés pendant lez moyen age, époque où la peste sévissait dans toutes nos communes entourant la ville d'audenaerde.
the sisters helped to cure the sick in their houses and their services were appreciated above all in the middle ages when the black death swept through all the communities around audenaerde.

c'est celle d'andré chevrier, abbé de corbie ; qui et 1667 chercha un refuge à audenaerde, il devint le père spirituel de la communauté.
it is the tomb of andré chevrier, abbé of corbie, who in 1667 took refuge in the convent of audenaerde and became the spiritual father of the community.

lors de la révolution française le couvent fût supprimé, mais aussitôt la paix rétablie, les sœurs rentrèrent dans leur ancienne demeure et y accueillirent les religieuses du couvent d'audenaerde, pour reprendre ensemble leurs œuvres de charité.
in the french revolution, the convent was suppressed, but once the peace was re-established the sisters returned to their ancient walls and, along with the nuns of the audenaerde, restarted their charitable works.

== liste d'espèces ==selon itis :* "sarotherodon caroli" (holly, 1930)* "sarotherodon caudomarginatus" (boulenger, 1916)* "sarotherodon galilaeus" (linnaeus, 1758)* "sarotherodon linnellii" (lönnberg, 1903)* "sarotherodon lohbergeri" (holly, 1930)* "sarotherodon melanotheron" rüppell, 1852* "sarotherodon mvogoi" (thys van den audenaerde, 1965)* "sarotherodon occidentalis" (daget, 1962)* "sarotherodon steinbachi" (trewavas, 1962)* "sarotherodon tournieri" (daget, 1965)selon fishbase :* "sarotherodon caroli" (holly, 1930)* "sarotherodon caudomarginatus" (boulenger, 1916)* "sarotherodon galilaeus" (linnaeus, 1758)** "sarotherodon galilaeus borkuanus" (pellegrin, 1919)** "sarotherodon galilaeus boulengeri" (pellegrin, 1903)** "sarotherodon galilaeus galilaeus" (linnaeus, 1758)** "sarotherodon galilaeus multifasciatus" (günther, 1903)** "sarotherodon galilaeus sanagaensis" (thys van den audenaerde, 1966)* "sarotherodon linnellii" (lönnberg, 1903)* "sarotherodon lohbergeri" (holly, 1930)* "sarotherodon melanotheron" rüppell, 1852** "sarotherodon melanotheron heudelotii" (duméril, 1861)** "sarotherodon melanotheron leonensis" (thys van den audenaerde, 1971)** "sarotherodon melanotheron melanotheron" rüppell, 1852* "sarotherodon mvogoi" (thys van den audenaerde, 1965)* "sarotherodon nigripinnis" (guichenot, 1861)** "sarotherodon nigripinnis dolloi" (boulenger, 1899)** "sarotherodon nigripinnis nigripinnis" (guichenot, 1861)* "sarotherodon occidentalis" (daget, 1962)* "sarotherodon steinbachi" (trewavas, 1962)* "sarotherodon tournieri" (daget, 1965)** "sarotherodon tournieri liberiensis" (thys van den audenaerde, 1971)** "sarotherodon tournieri tournieri" (daget, 1965)== liens externes ==
==species==there are currently 13 recognized species in this genus:* "sarotherodon caroli" (holly, 1930) (fissi)* "sarotherodon caudomarginatus" (boulenger, 1916)* "sarotherodon galilaeus" (linnaeus, 1758)** "sarotherodon galilaeus borkuanus" (pellegrin, 1919)** "sarotherodon galilaeus boulengeri" (pellegrin, 1903)** "sarotherodon galilaeus galilaeus" (linnaeus, 1758) (mango tilapia)** "sarotherodon galilaeus multifasciatus" (günther, 1903)** "sarotherodon galilaeus sanagaensis" (thys van den audenaerde, 1966)* "sarotherodon knauerae" d. neumann, stiassny & schliewen, 2011* "sarotherodon lamprechti" d. neumann, stiassny & schliewen, 2011* "sarotherodon linnellii" (lönnberg, 1903) (blackfin tilapia)* "sarotherodon lohbergeri" (holly, 1930) (keppi)* "sarotherodon melanotheron" rüppell, 1852** "sarotherodon melanotheron heudelotii" (a. h. a. duméril, 1861)** "sarotherodon melanotheron leonensis" (thys van den audenaerde, 1971)** "sarotherodon melanotheron melanotheron" rüppell, 1852 (blackchin tilapia)* "sarotherodon mvogoi" (thys van den audenaerde, 1965)* "sarotherodon nigripinnis" (guichenot, 1861)** "sarotherodon nigripinnis dolloi" (boulenger, 1899)** "sarotherodon nigripinnis nigripinnis" (guichenot, 1861)* "sarotherodon occidentalis" (daget, 1962)* "sarotherodon steinbachi" (trewavas, 1962) (kululu)* "sarotherodon tournieri" (daget, 1965)** "sarotherodon tournieri liberiensis" (thys van den audenaerde, 1971)** "sarotherodon tournieri tournieri" (daget, 1965)==references==