Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joan est aussi charmant que sa sœur.
joan is as charming as her sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
suis-je aussi charmant?
am i that charming?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toujours aussi charmant.
it looks as charming as ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est aussi plein d'entrain et charmant que jamais !
it was a perfect day and it was great to spend time with nick again. he's as spirited and charming as ever !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous savons que vous l'avez.
chancellor merkel's response
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisez -le aussi longtemps que votre médecin vous l’ a dit.
use it for as long as your doctor told you to.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez baraclude aussi longtemps que votre médecin vous l’ a demandé.
take baraclude as long as your doctor has told you.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux imaginer que vous l' espériez.
i can imagine that you want this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
johanne est aussi charmante que sa sœur.
joan is as charming as her sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• revient après que vous l'ayez fait fuir
• returning after being scared away
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que vous l'avez en main maintenant.
i think you now have it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est important que vous preniez zyprexa aussi longtemps que votre médecin vous l’ aura indiqué.
it is important that you carry on taking zyprexa for as long as your doctor tells you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j' espère que vous l' avez enfin accepté.
hopefully you have now also taken it on board.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est pas à moi que vous l'apprendrez!
you don't have to tell me that!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e gîte de 5 personnes plus petit, mais tout aussi charmant, vous accueillera dans un cadre rustique et de qualité.
his cottage of 5 people smaller, but equally charming, welcome you in a rustic quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que vous l'appelez la «partie 3».
i think you referred to it as "group 3".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espère que vous l'examinerez dès que vous le pourrez.
i hope that you will consider it at your earliest convenience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois que vous l'aurez établie, tenez-la à jour.
once you've got your database established keep it up to date.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
7) il est important que vous continuiez à prendre alendronat hexal aussi longtemps que votre médecin vous l’ a prescrit.
7) it is important that you continue taking alendronate hexal for as long as your doctor prescribes the medicine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est un traitement et non une guérison, par conséquent, vous vous sentirez mieux seulement aussi long que vous l'utiliserez.
• dry, stuffy nose talk to your doctor if you're having trouble with your c.p.a.p. treatment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: