Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roues, freins, antipatinage et autofreinage;
wheels, brakes, antiskid and autobraking;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
systèmes d'essuie-glaces 11.13 train d'atterrissage (ata 32) construction, amortissement; systèmes de sortie et de rentrée: en normal et en secours; indications et alarmes; roues, freins, antipatinage et autofreinage; pneumatiques; direction 11.14 Éclairages (ata 33) externes: navigation, anti-collision, atterrissage, roulage, givrage; internes: cabine, cockpit, cargo; de secours: 11.15 oxygène (ata 35) présentation du système; cockpit, cabine; sources, stockage, remplissage et distribution; régulation de l'alimentation; indications et alarmes; 11.16 pneumatique/dépression (ata 36) présentation du système; sources: moteur/groupe auxiliaire de bord, compresseurs, réservoirs, alimentation par groupe de parc; contrôle de pression; distribution; indications et alarmes; interface avec les autres systèmes.
11.14 lights (ata 33) external: navigation, anti collision, landing, taxiing, ice; internal: cabin, cockpit, cargo; emergency. 11.15 oxygen (ata 35) system lay-out: cockpit, cabin; sources, storage, charging and distribution; supply regulation; indications and warnings; 11.16 pneumatic/vacuum (ata 36) system lay-out; sources: engine/apu, compressors, reservoirs, ground supply; pressure control; distribution; indications and warnings; interfaces with other systems.