Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle envie la crème glacée
she want ice cream
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel sang avait-elle coûté?
how much blood had it not cost?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quoi avait-elle l'air ?
what did she look like?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais avait-elle lu les documents ?
had she seen them?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle promesse avait-elle faite?
what was her promise?
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avait-elle sous-estimé l' ampleur de la catastrophe?
did he underestimate the scale of the disaster?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la consultation avait-elle un but déterminé ?
redefining success, joseph stanford, 1994/06 learning and executive development the strategic revolution in executive development:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avait-elle l'intention de permettre que ce droit soit enfreint?
was it going to allow that treaty right to be infringed?
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À quel sujet son interlocutrice avait-elle raison?
what was the caller right about?
Last Update: 2012-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la création avait-elle perdu l'entendement?
had creation gone mad?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'autre voiture avait-elle un feu rouge?
did the other car have a red light?
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avait-elle les compétences nécessaires pour occuper le poste?
was she qualified for the job?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être la commission a-t-elle envie de commenter ce point en particulier.
the commission might like to comment on this particular point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mère nature avait-elle retiré l’hiver du calendrier?
was this the year when winter would be cancelled?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, comme le tribunal a estimé que schneider avait elle-même
however, given that schneider was found to have contributed to its own damage by assuming the real risk of an incompatibility decision subsequent to the acquisition of the control of legrand and, as a consequence, of a forced resale, the amount of damages due in relation to the reduction in the resale price of legrand was reduced by one third.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cour fédérale avait-elle compétence pour accorder l’injonction?
did the federal court have jurisdiction to issue the injunction?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle acceptait volontiers, avait-elle dit, l'invitation à dîner.
she would, she had said, now like to accept his invitation to come for a meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auparavant, l’union soviétique avait elle aussi une telle vision uniformisante.
the former soviet union was also based on a vision of uniformity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle envie l’unité et le consensus exemplaires dont fait preuve le mouvement sportif.
she wished for the unity and exemplary consensus that existed in the sports movement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre histoire d’amour avec les mots vous donne-t-elle envie de devenir écrivaine ou écrivain ?
has your love affair with the written word pushed you towards exploring a career as a writer?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: