Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— arrêt d'urgence, avec le gros bouton;
the universal block is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5je m'approcherai de la ville avec le gros de la troupe.
all of you be on the alert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous faut des règles qui permettent au petit de commercer avec le gros.
we need rules that let the small guy trade with the big.
Last Update: 2011-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la position du coureur que tu prends avec le code qr sera sur ta carte à partir de lundi 7 septembre!
the position of the runner you picked with the qr code will be on our map starting from sunday 7th!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le joueur avec le plus haut classement de mains gagne et remporte le gros lot!
the player with the highest ranking hand wins and takes the prize money!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens ne sont pas considérés comme ils devraient l'être, soit avec le gros bon sens.
people are not treated with common sense as they should be.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est ton sentiment sur ta carrière avec le groupe?
whats your feeling on your career with the band?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec le gros tirage sur lequel il pouvait compter au canada, l'éditeur avait déjà le gâteau, mais il voulait le glaçage.
with their existing high levels of circulation in canada, they already had the cake; so they went for the icing.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8 1 faites glisser le gros bout portant partie inférieure avec le transporteur au cours des poteaux vers le gros bout de journal.
8 1 slide the big end bearing lower part together with the carrier over the studs towards the big end journal.
dès que ses forces atteignirent la frontière, smyth prit sur lui de les déployer près de buffalo au lieu de lewiston avec le gros des troupes.
as soon as his force reached the frontier, smyth took it upon himself to deploy his force near buffalo, new york, at the head of the niagara river.
nous descendons vite et déjà après quelque 15 minutes après le château d' eau nous arrivons près de la source avec le gros arbre.
you go down quickly now and about 15 minutes after the water tower you already reach the well with the large tree.
le petit engrenage 4 s'engène avec le gros engrenage 23 et est en correspondance avec les dents intérieures de l'embrayage de perçage 5
the small gear meshes with the big gear and matches with the internal teeth of the drilling clutch
« unilever a pris contact avec le peeic lors des ateliers de formation le gros bon $ens, rappelle-t-il.
"unilever’s involvement with cipec started off with training provided at the dollars to $ense workshops," he says.
on obtient l'adénovirus de recombinaison en procédant à la cotransfection d'un nouveau vecteur avec le gros fragment du génome de l'adénovirus 5 dans 293 cellules
the recombinant adenovirus was produced by cotransfecting a novel vector with the large fragment of the adenovirus -5 genome in 293 cells
« nous avons une politique très restrictive envers les contacts directs (avec le myanmar). le gros problème... c’est que toute discussion sur les drogues doit inclure le myanmar.
on the schedule were a tribute to joni mitchell plus appearances by la bottine souriante (a quebec country-jazz band), nova scotia singer laura macdonald and the toronto rock group estero. q—
d'autres officiers et sous-officiers, débarqués plus tard avec le gros de l'unité, avaient été envoyés comme observateurs dans les trois bataillons de la brigade.
other officers and ncos, having since landed with the main body, were attached as observers to all three battalions of the brigade.
il s’engage donc avec le gros de son bataillon en laissant derrière lui une compagnie et certains détachements de deux autres qui étaient débarquées à l’est de la rivière pour prêter main-forte au south saskatchewan.
the moon has arisen, it shines on that path now trod by the gallant and true; high, high are their hearts, for their chieftain has said that whatever men dare they can do.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.