Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec un trait d’union
a)disatisfied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tirer un trait
drawing the line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mv (avec un trait sur le v)
mv (with a line above the v)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h surmonté d'un trait
h with line over it
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter un trait d'amer.
add a dash of bitters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insère un substituant avec un trait au-dessus.
inserts a placeholder with a circle over it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iv (avec un trait au dessus des deux lettres)
iv (with a line above the two letters)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un trait d'huile d'olive
olive oil, to drizzle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insère un h minuscule avec un trait horizontal au-dessus.
symbol is used to add the small letter h with a horizontal line through it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la courbe donnant la moyenne est tracée avec un trait continu.
the curve give the mean is plotted with a continuous line.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insère un lambda minuscule avec un trait horizontal au-dessus.
symbol is used to add the small greek letter lambda with a horizontal line through it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci aussi est à mettre en parallèle avec un trait culturel japonais.
in our survey, we found a higher rate of bonding addiction among women than men. this, too, is related to japan’s cultural characteristics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en conformité avec un traité
in compliance with a treaty
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le logiciel vient aussi avec un trait de slideshow. merci de nouveau!
software also comes with a slideshow feature.thanks again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec un mépris rare il a rayé d'un trait de plume le travail parlementaire.
duhrkop duhrkop right to reside in another member state subject to all sorts of conditions ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi nous parlons de ça-inconscient, avec un trait d'union.
c'est pourquoi nous parlons de ça-inconscient, avec un trait d'union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« quasi-fiducial » comme adjectif ne s'écrit pas avec un trait d'union.
ant active trust; special trust voir aussi fiducie nue
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: