Première ligne: «Combien avez-vous gagné?»
http://www.parl.gc.ca/

The first line would be ``How much did you make?''
http://www.parl.gc.ca/

   -M.  Galeote Quecedo, vous avez été aussi utile qu'un vendredi pluvieux en novembre.

Mr Galeote Quecedo, you were as helpful as a wet Friday in November.

   -Vous avez entièrement raison, Monsieur Karas.

You are absolutely right, Mr Karas.

   -Monsieur le Commissaire Prodi, vous avez affirmé que l'euroscepticisme a été vaincu et qu'il s'agit d'une cause perdue.

There are wise politicians who are sensitive to the needs of the people and these reports and discussions reflect the concerns of the citizens most in need.

Vous avez encore à faire., ce qui veut dire « merci ».

You have more to do., which means 'thank you '.

   -Vous n'avez pas du tout répondu à ma question.

Nevertheless, according to the Constitutional Treaty, the environment is an exclusive competence of the European Union.

   -Vous avez trente secondes.

You have thirty seconds.

   -Vous avez dit l'article  27  B?

Did you say Rule 27 B?

· si vous avez le VIH.

· if you have HIV.

· si vous avez été informé que votre taux de globules blancs est très faible;

· if you have been told that your white blood cell count is very low;

· Vous avez déjà été diagnostiqué comme étant infecté par Helicobacter pylori et avez pris un

17· You have already been diagnosed as being infected with Helicobacter pylori and have been taking

· il a été établi que vous avez un cancer.

· Are diagnosed with cancer.

Vous avez vu le ciel s'assombrir et vous n'avez rien fait. »

You saw the dark clouds on the horizon and you did nothing ’.

   Vous avez été mentionné, mais je ne crois pas que [... ]

You have been mentioned, but I do not believe that...

Vous avez évoqué le fait qu'il s'agissait d'un « outil ».

You talked about a ‘ tool in your box’.

   -Vous avez raison.

.You are right.

Vous avez été enregistrée comme ayant voté «non».
http://www.parl.gc.ca/

I put the question to you:
http://www.parl.gc.ca/

Vous l'avez abandonné.»
http://www.parl.gc.ca/

You have abandoned it''.
http://www.parl.gc.ca/

À l'accusation: « vous n'avez pas été neutres », je réponds: « Nous avons été parfaitement neutres. »

To the accusation: ‘ you have not been neutral’, I reply: ‘ we have been perfectly neutral’.

   Je vous remercie pour cette question.Vous avez raison de dire que cela a été mentionné dans le débat.

Madam President, quite a few countries have stated that the European Investment Bank could provide loans of up to EUR 10 billion for research purposes or for research and innovation.What thought has the Commission given to having the EIB develop new funding instruments in support of innovation?.