Results for bâtissions translation from French to English

quelles légendes nous bâtissions sur sa force?
what tales we used to whisper about his strength!

il faut que nous reconstruisions, terminions ou bâtissions complètement de nombreux ponts.
many bridges need to be rebuilt, completed or built outright.

«lorsque nous bâtissions une maison, tous les gens se réunissaient et faisaient leur part.
"when we built a house, everyone came together and shared.

je suis pour une convergence, mais pour une convergence qui suppose que nous bâtissions nos propres modèles.
i agree with bringing our rules into line with each other, but we must work on the basis that we are devising our own models.

il faut que nous bâtissions ensemble une société où les hommes ont le pouvoir de décider de leur vie quotidienne.
together we need to create a society where people have control over their daily lives.

il faut absolument que nous bâtissions sur ce succès et que nous développions une vraie stratégie internationale pour l’euro.
it is vital we now build on this success and develop a genuine international strategy for the euro.

c'est pourquoi il faut que nous bâtissions de concert l'europe, la maison commune européenne.
thus, europe, the common european home, must be built by all of us together.

au lieu de cela, il insiste pour que nous bâtissions une statue de dinosaure pour 1 million de dollars ou que nous ayons une grande fête.
instead, it insists on trying to get us to build a dinosaur statue for $1 million or have a big party.

il est important que nous, chrétiens en ce monde, nous bâtissions sur ce fondement: «nous sommes des bâtisseurs!»
he went on to express that it is extremely important that we, as new apostolic christians, build upon this foundation: “we are those who build!”

1 et il arriva que, lorsque sanballat apprit que nous bâtissions la muraille, il se mit en colère et fut extrêmement irrité, et il se moqua des juifs.
1 and it came to pass that when sanballat heard that we built the wall, he was angry and very indignant, and mocked the jews.

une chanson qui nous inspire, toutes et tous, à tendre la main à nos voisins, aux jeunes en particulier, pour qu’ensemble nous bâtissions un monde meilleur.
a song that inspires us all to reach out to our neighbours, especially youth, so that they can join us in building a better world.

en outre, la nécessité de réussir l' uem exige que nous bâtissions une plate-forme solide de stabilité macro-économique, que nos réformions nos marchés de l' emploi, des produits et des capitaux et que nous résolvions le fléau du chômage en préservant la justice sociale.
in addition, the need for economic and monetary union to be successful requires us to build on the solid platform of macroeconomic stability, to reform our labour markets, product markets and capital markets and to tackle the curse of unemployment in ways which preserve social justice.