Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information pour "bactéries":
information on "bacteria":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lâ ofloxacine est un antibiotique quinolone. il sert à traiter les infections bactériennes des yeux.
ofloxacin is a quinolone antibiotic. it is used to treat bacterial infections of the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la symbiose de la bactérie est amour
the symbiosis of the bacteria is love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus d'informations sur les activités aériennes
more information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clindamycine est un antibiotique macrolide. il arrête la croissance de certaines bactéries.
clindamycin is a macrolide antibiotic. it stops the growth of some bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
présence de pathogènes (bactéries, virus, protozoaires)
pathogens (bacteria, viruses, protozoa)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page biologieles physidae se nourrissent de détritus et/ou de bactéries.
top biologymembers of the family physidae are detritivores and/or bacterial feeders.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la dynamique des bactéries dans ces modèles semble instable et devrait être améliorée.
bacterial dynamics within these models appear to be unstable and need to be improved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les parasites en cause sont la flétrissure bactérienne et le viroïde de la filosité des tubercules.
the particular pests of concern are bacterial ring rot and potato spindle tuber viroid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la villeuse haricot se nourrit probablement de particules organiques en suspension comme des détritus, des bactéries et des algues.
the mussel probably feeds on suspended organic particles such as detritus, bacteria and algae.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
escherichia coli espèce de bactéries utilisées comme indicateurs de la présence de microorganismes pathogènes.
they are used as indicators of the presence of pathogenic microorganisms. “g†gastroenteritis
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
essai de toxicité sur la bactérie luminescente (photobacterium phosphoreum), aussi, publication distincte :
toxicity test using luminescent bacteria (photobacterium phosphoreum), also published separately as eps 1/rm/24.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces améliorations sont nécessaires pour mieux représenter les flux d’eau douce et les contrôles trophiques des bactéries.
improvements are needed in better representation of freshwater fluxes and trophic controls of bacteria.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il provienne de porcs, de volailles ou de bovins, le fumier peut être une source de bactéries, de virus et de parasites.
livestock manure â€" whether from hogs, poultry, or cattle â€" can be a source of bacteria, viruses, and parasites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- elle broute sans doute les matières végétales et les microbes (algues/bactéries).
the snail likely grazes on plant matter and microbes (algae/bacteria).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le phytoplancton d'eau douce et les débris organiques transportés par le fleuve aboutissent dans la zone de turbidité maximale, où ils se décomposent, donnant lieu à une activité bactérienne intense.
1992). freshwater phytoplankton and organic debris carried by the river end up in the maximum turbidity zone, where they decompose, resulting in intense bacterial activity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme toutes les mulettes, il se nourrit de bactéries et d’algues en suspension dans l’eau, qu’il filtre avec ses branchies.
kidneyshells, like all freshwater mussels, feed on bacteria and algae that they filter from the water with their gills.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
méthode d'essai biologique : essai de toxicité sur la bactérie luminescente (photobacterium phosphoreum) méthode d'essai biologique 1992
toxicity test using luminescent bacteria (photobacterium phosphoreum) biological test method 1992
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chapitre 88 navigation aérienne ou spatiale 4.
chapter 88 aircraft, spacecraft, and parts thereof 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: