Bandits

Bandits

Les bandits

Weeping for a Bandit

Banditisme

Banditry

Ces bandits ne craignent aucune forme de violence.
http://www.europarl.europa.eu/

These bandits shrink from no form of violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont ces trois pays qui sont les bandits dans les négociations sur la transparence.
http://www.europarl.europa.eu/

It is those three countries which are the villains in the negotiations concerning transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que ces deux jeunes bandits n'en sont pas à leur premier contact avec le système.
http://www.parl.gc.ca/

To my knowledge these two thugs have been in the system before.
http://www.parl.gc.ca/

Notre travail n'est pas de faire la chasse aux bandits -c'est celui de l'OLAF.

We do not hunt down criminals.That is OLAF's job.

Notre travail n' est pas de faire la chasse aux bandits - c' est celui de l'OLAF.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not hunt down criminals. That is OLAF' s job.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, ces bandits ont été remplacés par d'autres criminels plus jeunes et encore plus vicieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, those gangsters have been replaced by other younger and even more vicious criminals.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, ces bandits ont été remplacés par d' autres criminels plus jeunes et encore plus vicieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, those gangsters have been replaced by other younger and even more vicious criminals.
http://www.europarl.europa.eu/

Si les bandits et les criminels opèrent au-delà des frontières, la législation doit aussi avoir le bras long.

Where miscreants and criminals operate across borders, so must the long arm of the law.

Dans cette optique, les pirates informatiques seraient les bandits de grand chemin ou les pilotes de chasse des réseaux.

Computer hackers, for example, can be the highwaymen or the fighter pilots of networks.

Les bandits armés, les trafiquants de drogue et les dirigeants des escadrons de la mort profitent de la vacance de l'État.

Factories and warehouses lie demolished, and with them have gone the jobs.

De jeunes bandits sont entrés chez elle, l'ont ligotée, lui ont bandé les yeux et l'ont menacée de l'agresser sexuellement.
http://www.parl.gc.ca/

Teenage thugs broke into her home, bound her, blindfolded her and threatened her with assault.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le ministre vient juste de dire que c'est un jour faste pour les escrocs, les bandits, les voleurs et les arnaqueurs.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, the minister has just said that this a great day for swindlers, crooks, thieves and con artists.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, quelles autorités livrent l'un de leurs concitoyens à des gens qu'elles qualifient elles-mêmes de " terroristes " ou de " bandits "?

Mr President, what sort of government hands over one of its own citizens to people whom it itself describes as 'terrorists'and 'bandits'?

Ils représentent quelque chose d'aussi triste que les bandits de grands chemins du siècle dernier parce que c'est comme cela qu'ils se conduisent.
http://www.parl.gc.ca/

I can no longer trust Liberal ministers anymore because, they act just like the highwaymen of the last century.
http://www.parl.gc.ca/

Des armées de différents pays, des mercenaires à la solde du plus offrant, des bandits en rupture de banc ou de purs et simples bandits sanguinaires et sans âme y pullulent sans contrôle.

Added to that is an uncontrolled profusion of armies from several countries, mercenaries of all kinds, on the payrolls of many bosses, bandits roaming at large or just ruthlessly bloodthirsty fighters.

Par moments, il ne s'agissait que d'une caricature d'élections, certains bureaux de vote n'ouvrant pas, tandis que dans d'autres des bandits détruisaient les urnes.
http://www.europarl.europa.eu/

At times they were nothing but a caricature of elections, where some polling stations failed to open, while in others bandits destroyed the ballot boxes.
http://www.europarl.europa.eu/

le terrorisme a cédé la place au banditisme

terrorism has given way to banditry