From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle revendique avoir participé en 1983 à la marche des beurs et milite à sos racisme à partir de 1986.
in 1983 she took part in a mass demonstration of the beurs (french of north african origin), and from 1986 on she was an activist within the civil rights organisation sos racisme.
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse (jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels)
annual tax on securities quoted on the stock exchange (taxe annuelle sur les titres cotés en bourse/jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels)
le beurs est avant tout un lieu culturel flamand étonnant qui, de la création contemporaine, a fait sa marque de fabrique.
the beurs is first and foremost an amazing flemish cultural venue that, with its contemporary design, has made its mark. so its long bar leaves room for a rather artistic and intellectual crowd.
concurrence ciency beurs » est une exposition professionnelle où une gamme complète de matériels de bureautique est présentée sur le marché néerlandais.
obligations are attached to the decision enabling the commission to ensure that the requirements of article 85(3) continue to be satisfied during the period of exemption.
en france, des jeunes filles beurs ont incontestablement joué un rôle d’avant-garde dans les mobilisations anti-racistes .
in france, young women of north african origin have unquestionably play a vanguard role in anti-racist mobilizations.
entre les sorties 16 et 17 des deux adsor beurs 13, 15 s'étend en outre un conduit 21 muni de deux cla pets anti-retour 22, 23.
between the outlets 16 and 17 of the two adsorbers 13, 15 there also extends a duct 21 fitted with two non-return valves 22, 23.
(2) le code de conduite visant à promouvoir la division du travail parmi les beurs de l'ue devrait être adopté par le conseil en mai 2007.
in pursuance to the council conclusions of april 2006, it started in acp countries where the programming of the 10th edf has provided an opportunity to kick-start the efforts toward joint programming with other donors in the field.
une analyse 3 de la solution est effectuée afin de permettre la mise en évidence de sels métalliques des métaux constitutifs du coeur du crayon. application au contrôle systématique des crayons absor beurs de neutrons d'un réacteur nucléaire à eau préssurisée.
an analysis 3 of the solution is performed to make it possible to detect metal salts of the metals constituting the core of the pencil. application to the systematic monitoring of neutron-absorber pencils of a pressurised-water nuclear reactor.