Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les bébés interagissent avec leurs parents à l'occasion des boires, des câlins et des jeux, par exemple.
infants interact with their caregivers through feeding, receiving comfort, or by engaging in play and other activities.
sans oublier les boires et les déboires de bernard hinault à superbagnères. ou la chute de pascal simon en 1983 alors qu'il croyait avoir tour gagné.
some had hard times to like bernard hinault in superbagneres or pascal simon, who crashed in 1983 while he thought he had the tour won.
selon des recherches, les femmes dépressives ont des réactions face à face plus négatives avec leur bébé, ont moins de contact visuel pendant les boires, sont moins enjouées et sont plus isolées que les mères ne souffrant pas de dépression.
research indicates that depressed mothers have more negative face-to-face interactions with their babies, have less eye contact during feeding, are less playful and are more withdrawn than non-depressed mothers.
une bouteille en verre contenant 0,7 litre de vin de riz (saké), une petite carafe en porcelaine et trois petites coupes à boires, également en porcelaine, le tout contenu dans un carton, doivent être classées, dans la nomenclature combinée, de la manière suivante:
a glass bottle containing 0,7 litres of rice wine (sake), a small porcelain jug and three small drinking bowls, also of porcelain, put up together in a box, should be classified in the combined nomenclature as follows: