Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la congélation est satisfaisante lorsque la boule de glace dépasse de 4 à 5 mm des bords externes de l’embout de la sonde.
adequate freezing has been achieved when the margin of the ice ball extends 4-5 mm past the outer edge of the cryotip.
ces deux courants exercent une grande influence sur la couverture de glace : la lisière se trouve habituellement loin au nord le long
foxe basin can clear as early as the first week of september and remain open until the third week of october.
mentionnons la diminution de la couche de glace, la fonte accrue de la couche active du pergélisol et la modification des précipitations.
these include decreased ice cover, increased melting of the active permafrost layer and altered precipitation patterns.
pour les quatre types de glace, la contrainte de rupture a augmenté avec un accroissement de la vitesse de déformation selon une loi de puissance.
in the ductile range the four types had an upper yield stress that increased with strain rate according to a power law.
l'invention concerne des systèmes et des procédés d'évaluation de la formation d'une boule de glace au cours d'une procédure de cryoablation
systems and methods for assessing the formation of an ice ball during a cryoablation procedure are disclosed
contrairement aux granules de glace, la petite grêle peut avoir une forme irrégulière et est constituée de couches concentriques ou alternantes de glace transparente et translucide.
unlike ice pellets small hail may be irregular in shape, and is composed of alternating or concentric layers of transparent and translucent ice.