Results for boutiste translation from French to English

gros-boutiste
endianness

petit-boutiste
endianness

jusqu'au-boutiste
die-hard

grand-boutiste@info: tooltip
big-endian

jusqu’au-boutiste et marginale
marginal and to the max

-f cdr (16 bit gros boutiste, 44100, stéréo)
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)

je sais que jmm n'est pas un jusqu'au boutiste.
as it is at the moment i feel that this is the beta test stage.

-f cd (16 bit petit boutiste, 44100, stéréo)
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)

ce quinquagénaire est réputé pour être un jusqu’au-boutiste.
in his fifties, hogan is reputed to be a hardliner.

modem adsl comportant un appareil de conversion boutiste selon la revendication 1.
an adsl modem having an endian conversion apparatus according to claim 1.

ce choix «jusqu'au boutiste», mon groupe le réfute.
my group rejects this choice of 'going all the way'.

nous savions que winnipeg avait un marché de hockey jusqu'au-boutiste.
we knew winnipeg was a diehard hockey market.

dispositif d'adaptation de ligne comportant un appareil de conversion boutiste selon la revendication 1
a line matching device having an endian conversion apparatus according to claim 1

les deux parties mettront en danger leurs propres intérêts stratégiques s’ils persistent dans leur approche jusqu’au-boutiste.
both sides will undermine their own strategic interests if they maintain an all-or-nothing approach.

elle possède la force, l'amour et la compassion, bien qu'avec une attitude jusqu'au-boutiste.
she has quite strength, love and compassion but has a "go-for it" attitude.

c’est une aile droitière et jusqu’au-boutiste qui joue sur les réflexes profondément anticommunistes d’une partie de la population grecque.
this is a diehard right wing that plays on the deeply anticommunist reflexes of part of the greek population.

cela impliquera des investissements massifs dans de nouvelles technologies et de nouvelles ressources, et non un combat jusqu'au-boutiste pour le pétrole du moyen-orient.
this will require massive investments in new technologies and resources, not a “fight to the finish” over middle east oil.

42. en tout état de cause, il ne faut point négliger le fait que ce sont les plus démunis qui paient les conséquences d’une attitude jusqu’au-boutiste.
42. in any event, it should be remembered that it is the most disadvantaged who bear the consequences of an all-or-nothing attitude. let us take, for example, Électricité d'haïti.

par ailleurs, et comme c' est le cas à l' occasion de chaque procédure budgétaire, nous ne couperons pas à la litanie des revendications jusqu' au-boutistes.
furthermore, as is the case with every budget exercise, we will not be able to avoid the litany of demands coming from those who push things just that little bit too far.