Results for boutoir translation from French to English

boutoir
toeing knife

boutoir.
button.

boutoir - spg
gsp cut-off

boutoir à lame
dozer

sous les coups de boutoir de l'hiver
under the battering of winter

sous les coups de boutoir de l’hiver,
of the heart.

les capteurs avertissaient les timoniers avant chaque coup de boutoir.
sensors warned the helmsmen before a slam was to occur.

inutile de dire que cet archaïsme subit des coups de boutoir :
needless to say, this obsolete system is angering many:

car la nouvelle du coup de boutoir porté par la droite du wisconsin s’est répandue.
the labor leadership in wisconsin, in the crunch, was silent on the general strike.

il peut être constitué par un boutoir contacteur à plusieurs positions correspondant chacune à une remorque particulière.
it may consist of a stop contactor with several positions each corresponding to a particular trailer.

la plupart de ces pays risquent toutefois de perdre tous ces acquis sous les coups de boutoir de la crise économique mondiale.
for most of them, however, the global economic crisis threatens this progress.

au nom de la compétitivité, les droits des travailleurs sont soumis chaque jour aux coups de boutoir de l’ europe capitaliste.
in the name of competitiveness, workers rights are on the receiving end every day of the fire of capitalist europe.

là est sa chance d'une survie malgré tous les aléas et malgré les coups de boutoir portés contre ses mythes par le révisionnisme historique.
there lies its chance for survival, despite all the hazards and despite the battering that its myths have taken at the hands of historical revisionism.

les tracés polaires visant l’évitement des coups de boutoir ont depuis été distribués aux 12 navires de classe kingston après une étude triennale de navigabilité.
slam avoidance polar plots have since been distributed to all 12 kingston-class ships after a three-year sea worthiness study.

certes, il ne faut pas généraliser et les décantations s’opéreront inévitablement qui toucheront tous les courants politiques, sous les coups de boutoir de la réalité.
in fact, that is exactly what is happening, but the west does not seem to have noticed.

la côte nord de la partie centrale de l’île principale d’okinawa présente une longue série de falaises érodées par les coups de boutoir de la rude mer de chine orientale.
the northern shore of the central part of the main island of okinawa features long cliffs eroded by the rough waves of the east china sea.

la pression du marché s' exercera sur les principes et les missions du service public, qui risquent d' être progressivement démantelés sous les coups de boutoir de la concurrence.
market pressures will be exerted on the principles and mission of public service, which risks being progressively dismantled in the face of attacks from competition.

a la pause, l’ol n’est pas k.o mais bel et bien sonné par les coups de boutoir incessants des occitans… qui mènent 12 tirs à 0.
at half-time, ol were still in the running but had been well and truly warned by the home attack, who had produced 12 shots to ol's zero.

chacun leur tour, ils vont ouvrir leur cul aux coups de boutoir profonds de l’autre et recevoir le plaisir avant d’inverser les rôles et d’en donner.
then they open their bottoms in turns to the other’s attacks and receive the pleasure before they change roles.

je veux, une fois encore ici, dénoncer les coups de boutoirs contre les valeurs de solidarité et de justice.
once again, i wish to denounce these blows against the values of solidarity and justice.