Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien n?est épargné à l?auscultation.
nothing is spared for this listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après l´auscultation, il m´a dit que je devais être opéré car je risquais une détérioration neurologique grave.
he told me i had to have surgery because he thought if i stayed the way i was, i was in danger of serious neurological deterioration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
augmentation des transaminases, augmentation de la bilirubine, augmentation des ggt, augmentation des phosphatases alcalines sanguines prise de poids bruits anormaux à l’ auscultation cardio-respiratoire elévation de la créatinine
transaminases increased bilirubin increased ggt increased alkaline phosphatases increased weight increased
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'albumine du sérum de bovin (bsa), l'α-globuline, la β-globuline, la γ-globuline et l'hémoglobine stimulent, à des degrés divers, la production de trypsine et de cpb; l'albumine du sérum de bovin est le stimulant le plus efficace.
trypsin and cpb production were stimulated, to varying degrees, by bovine serum albumin (bsa), α-globulin, β-globulin, γ-globulin, and haemoglobin; the greatest response was to bsa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: