From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente invention concerne une composition pharmaceutique destinée au traitement du diabète et son procédé de préparation. la composition pharmaceutique renferme les extraits des substances médicinales chinoises suivantes en parties en poids : rhizome de pinellia 1-12, fruits verts d'orange amère 3-15, prune mume 5-20, rhizome de savoyane 1-12, racine de pivoine blanche 3-15, racine et rhizome de rhubarbe 1-6, racine de scutellaire 3-15, racine de courge trichosanthes 5-40, racine de buplèvre 10-30, et éventuellement des excipients acceptables sur le plan pharmaceutique. il est également possible d'incorporer le fruit de l'aubépine en tant que substance dans la composition. la composition pharmaceutique de la présente invention peut être préparée par quatre sortes de procédés.
a pharmaceutical composition for treating diabetes, and its process for preparation. the pharmaceutical composition comprises the extracts of following chinese medicinal materials in weight portions: rhizoma pinelliae 1-12, fructus aurantii immaturus 3-15, fructus mume 5-20, rhizoma coptidis 1-12, radix paeoniae alba 3-15, radix et rhizoma rhei 1-6, radix scutellariae 3-15, radix trichosanthis 5-40, radix bupleuri 10-30, and optionally excipients pharmaceutically acceptable. fructus crataegi could be comprised as a material in the composition. the pharmaceutical composition of the present invention can be preparated by four kinds of processes..