Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des adultes
adult education
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des adultes.
for adult bath use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des adultes :
adults:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Âge des adultes: *
age of adults: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
éducation des adultes
adult education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
occupation des adultes?______________________________________________________________
adults occupation?________________________________________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alphabétisation des adultes
adult literacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
l'éducation des adultes;
adult education;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
une piètre condition énergétique après le frai (pour ce qui est des adultes).
poor energetic condition following spawning (of adults).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle souhaite savoir ce qu'il en est des jeunes délinquantes, et notamment si elles sont elles aussi incarcérées avec des adultes.
she asked what happened to young female offenders, and in particular whether they too were detained with adults.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est des adultes, si je décide de commencer à fumer, qui pourra m'en dissuader sinon ma propre conscience?
as far as adults are concerned, if i choose to start smoking tomorrow, who will stop me besides my own personal thoughts?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est des adultes canadiens, dabeka et mckenzie (1992) évaluent à environ 255 µg l'exposition au plomb.
for canadian adults, dabeka and mckenzie (1992) estimated weekly lead exposure to be about 255 µg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est des adultes, il existe déjà des pièces de détention séparées pour les femmes et les hommes en conflit avec la loi.
for adults, there are already separate detention rooms for women and men in conflict with the law.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en revanche, pour ce qui est des condamnés, on essaye d'intensifier la séparation des jeunes de moins de 21 ans (éventuellement 25) des adultes.
a greater effort has been made, however, to separate young convicted prisoners under 21 (in some cases 25) years of age from adult convicted prisoners.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est des voyages au canada, 7 % des adultes américains ont fait savoir qu’ils visiteraient très probablement ce pays en 2007.
with respect to travel to canada, 7% of all american adults indicate they are very likely to visit canada in 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est des infractions commises contre des adultes, le pourcentage de nouvelles condamnations après quatre et six ans était respectivement de 7,5 pour cent et 15pourcent.
for offences committed against adults, the reconviction rates at four and six years were, respectively, 7.5% and 15%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est des adultes, on s’intéresse au chômage, à la rémunération hebdomadaire et à la protection offerte par l’assurance-maladie.
unemployment, weekly earnings, and health insurance coverage focus on the well-being of adults.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est des compétences des adultes (17), la commission a défini les besoins en données de l’ue, en coopération étroite avec les États membres.
in the area of adults’ skills (17), the commission has, in close co-operation with member states identified eu data needs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je suis maintenant danscette filière, j’ai complètement changé d’avis,c’est des adultes ou des profs que les jeunesde ma génération ont cette fausse impression»(homme, spécialité production).
the characteristics of the tvet system in romania at the beginning of the 1990s aremainly: early specialisation and fragmentation ofqualification structure in a very large andnarrow number of specialisations, which created a rigid and inadaptable tvet educational offer;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. . sans liaisons p-- c . . . esters des oxyacides du phosphore . . . . esters des acides phosphoriques [2]
. without p-- c bonds . . . esters of oxyacids of phosphorus . . . . esters of phosphoric acids [2]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: