Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est pourquoi je vais venir te secourir
so i am going to help you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais venir seul.
i will come alone.
Last Update: 2014-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh! je vais venir.»
oh, i will come!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continue et je vais venir.»
keep it up and i’ll come.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrai venir/je vais venir
i will able to come
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où puis-je trouver des renseignements si je veux venir vivre au canada? 7.
where can i find information about moving to canada? 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais venir a new york le 18 mai jusqu'en juin
i will come to new york may 18 until june
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ils ont choisi de la quitter et de venir vivre au canada.
they have chosen to leave it and take up life in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai grandi dans une famille qui avait choisi de venir vivre au canada.
i grew up in a family which had chosen to make canada their home.
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi je vais venir dans à peu près dix minutes.
i, too, will come in about ten minutes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je vais venir à votre maison un fragment de la nuit
but i will come to your house splinter night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque année, entre 200 000 et 250 000 étrangers choisissent de venir vivre au canada.
foreword every year, between 200,000 and 250,000 people are making canada their new home every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas aujourd'hui que je vais venir dire aux gens de chez nous que je vais leur en enlever le droit.
i am not going to turn around and tell people at home that they will lose their right.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais venir à la question des longueurs du système judiciaire dans un instant.
i will talk in a minute about delays in the legal system.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il dit : "eh bien, je vais venir jeter un oeil."
so he said, "well i'll come over and look at it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est dommage, je suis obligé de leur répondre par l'entremise de la télévision, parce que j'ai été incapable de les joindre.
unfortunately, i must reply to them on television because i have been unable to contact them.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34:22 je vais venir sauver mes brebis pour qu'elles ne soient plus au pillage, je vais juger entre brebis et brebis.
34:22 therefore will i save my flock, and they shall no more be a prey; and i will judge between cattle and cattle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première partie traite des raisons qui ont motivés c. paton, originaire d'angleterre, à venir vivre au groenland et de son intégration au sein de la communauté groenlandaise.
the first chapter goes into chris paton's background and introduces us to the greenlandic community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est dommage, je pense, qu'une si grande partie de ce débat ait tourné autour du problème de la chasse.
that seems to me a particularly delicate question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vertu de la convention, en 1994, 75 réfugiés ont obtenu l'autorisation de venir vivre au cambodge par l'intermédiaire du haut commissariat des nations unies pour les réfugiés.
under the convention, 75 refugees received authorization to come and live in cambodia in 1994 through the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: