Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la trace de l’hésitation
la trace de l’hésitation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour moi c’est la trace de dieu en nous.
what does that mean? it means, in dealing with the human rejection of his order in nature and grace, that god could not take away man’s nature or freedom. he had to operate, as it were, with what he had created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est la trace d'amour
are the traces of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a perdu la trace de l'embarcation.
the boat trace was lost.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la trace de mère laura
mother laura’s legacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut suivre la trace de l’argent.
follow the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calcul de la trace de t1.
t1 trace is calculated.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
c`est la trace de l'inconscient du cameraman qui aurait travaillé, une réplique intérieure.
it is the trace of the cameraman's unconscious at work, like an internal retort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garder la trace de la nourriture
keeping track of the food
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la trace de leurs vertus.
et la trace de leurs vertus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partez sur la trace de vos ancêtres
walk in the footsteps of your ancestors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il laisse la trace de son passage.
il laisse la trace de son passage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, la trace de l'action de l'utilisateur devient impossible.
thus, the trace for the action of the user becomes impossible.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la trace de la concentration doit être enregistrée.
the concentration trace shall be recorded.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
• suivez la trace de samuel de champlain
• trace the route of samuel de champlain
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gardez la trace de vos abonnements de magazine.
keep track of your magazine subscriptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
système de diagnostique basé sur la trace de paquets
packet trace diagnostic system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on perd ensuite complètement la trace de scott jusqu'en 1844.
there is no further trace of scott until 1844.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le greffier conserve la trace de toutes les notifications.
the registry shall keep a record of all notifications.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ils ne peuvent que les suivre à la trace, de loin.
however, they were far behind and hertel took advantage of this to set a trap.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: