Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c´est pas comme ça!
that's however not the case!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non non, c'est pas comme ça,
won’t do that to you, won’t do that to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, non, non, c’est pas comme ça
non, non, non, c’est pas comme ça
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« non, non, non, c’est pas comme ça
« not quite there yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’est pas comme cela.
it is not therefore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas comme le vélo.
it’s not like riding a bike.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ce n'est pas comme ça.
no, this is not the way.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas comme ça/il est pas comme ça
it's not about like that
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas comme un drapeau.
it is not even as bad as a flag.
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ne me regarde pas comme sa!
no; don't look like her!
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas comme un rhume.
ms is not like a cold.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l’amour c’est pas comme a la guerre
it's a brave new world from the last to the first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le garçon n'est pas comme la fille.
i have named her mary, and lo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
edmond n’est pas comme les autres.
edmond n’est pas comme les autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas comme ça qu'on fait, bêta !
that's not how you do it, you dope!
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas comme cela qu'ils vont avancer.
this is not the way to go forward.
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, la vraie vie n'est pas comme cela.
unfortunately, real life is not like that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce n'est pas comme si c'était une surprise.
it is not like they cannot see it coming.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- est ce qu'on n'est pas comme ça aussi?
"aren't we like that too?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31car leur rocher n'est pas comme notre rocher.
31 their rock isn't like our rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: