Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
où est ton mari?
where is your husband?
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis ton mari qui t'adore, monty.
i am your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reste ton mari qui t'adore, monty.
i remain your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis à jamais ton mari qui t'adore, monty
i am forever your adoring, monty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai toujours ton mari qui t'adore, monty.
i will always be your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis toujours à tes côtés, ton mari qui t'adore, monty.
i am ever at your side, your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour est le tien, je suis toujours à tes côtés, ton mari qui t'adore, monty.
my love is yours, i am forever at your side, your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec mon amour qui t'entoure toujours, je reste ton mari qui t'adore.
with my love surrounding you always, i remain your own adoring husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour et les appréciations sont les tiens, je suis ton mari qui t'adore, monty
my love and appreciation are yours, i am your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veronica, tu seras toujours la lumière de ma vie, ton mari qui t'adore, monty.
veronica, you will always be the light of my life, your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te laissera jamais ma chérie, je serai toujours ton mari qui t'adore, monty.
i will never leave you my dear, i will always be your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci ma chérie pour ton dévouement pour moi, je serai pour toujours ton mari qui t'adore, monty.
thank you my dear for your devotion to me, i will be forever be your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chérie, un grand merci à toi pour ton amour et ton dévouement pour moi, ton mari qui t'adore, monty
my dear, a special thank you to you for your love and devotion to me, your adoring, monty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veronica ma chère femme, je t'entoure d'amour et de lumière, je serai toujours ton mari qui t'adore, monty.
veronica my dear wife, i surround you with love and light, i will always be your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des temps passionnants sont devant, mon amour, comme les deux côtés de la vie se rejoignent pour restaurer la lumière et la vérité. monty, ton mari qui t’adore
exciting times are ahead, my love, as both sides of life come together to rejoice in the restoration of light and truth. your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si ce sont tes enfants ou ton mari qui aiment le catch et qui ont déjà assisté à un match de catch, sache également que satan a déjà retranché des années à leur vie.
and if your children or your husband like wrestling, and have already been to a wrestling match , know also that satan has already shortened their life expectancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment je voudrais être à tes côtés pendant que tout cela se déroule, un flux d'information t'arrive dessus. oui c'est passionnant, c'est également nécessaire de te reposer parfois sinon tu vas t'épuiser. tu deviens comme moi de plus en plus veronica! merci mon amour, ton mari qui t'adore, monty.
how i wish i was by your side as all this unfolds, the information is just flowing in to you, yes it is exciting, it is also necessary to rest sometimes otherwise you will exhaust yourself, veronica you become more like me every day.! thank you my love, your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si c'est ton mari qui passe avant dieu, sache que c'est de lui que tu es esclave. si c'est ta femme, ton sport, ton travail, tes enfants, ta mère, ta famille, sache que tu es plutôt esclave de ces choses-là.
everyone is a slave to whatever masters him. if it is your husband who comes before god , know that it is to him that you are a slave. if it is your wife, your sport , your job, your children, your mother, your family , know that you are rather a slave of these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces pertes la laissent dans une profonde dépression et l'isolent de son mari, qui écrit dans son journal :"my dearest mary, wherefore hast thou gone,"and left me in this dreary world alone?
these losses left her in a deep depression that isolated her from percy shelley, who wrote in his notebook:: my dearest mary, wherefore hast thou gone,: and left me in this dreary world alone?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting