Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est un guerrier :)
bienvenue :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un héritage qui remonte assez loin dans le temps.
it is an inheritance that goes back further in time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est un point de vue qui apparaît également dans le rapport.
this view is also expressed in the report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fonce dans le tas, c'est tout.
just advance in their depth.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un dieu mythologique guerrier qui combat les forces du chaos primordial.
he was a mythological war god who fought against the forces of primordial chaos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette dernière est un pigment naturel qui fonce plus
the latter is a natural pigment which darkens the epidermis to a greater or less extent depending on its concentration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il cultive la douceur, c’est un guerrier courtois.
he cultivates gentleness, he is a courteous warrior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c´est un tout autre aspect de la vie dans le nord.
it´s a whole different side of living up north."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vitamine c est un antioxydant présent dans le plasma séminal.
vitamin c is an antioxidant present in the seminal plasma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est un organe du conseil, c' est un organe qui est créé dans le cadre du conseil.
this is a body of the council; it is a body which was created within the council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un chasseur et un guerrier remarquable, qui s'attire rapidement l'attention de son peuple.
he was a noted hunter and warrior, and soon rose to prominence among his people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
muradin est un guerrier qui dispose de nombreux disable et se spécialise donc dans le fait de mettre à mal ses ennemis.
muradin is a warrior with a lot of disables who specialised in causing his enemies problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu créa l'homme à son image, dieu est un guerrier.
god created man in his own image, god is a warrior.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un vrai retraité dynamique, un guerrier du dimanche, sept jours par semaine.
he's the quintessential up-and-about, "zoomer" retiree – a weekend warrior, seven days a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est un guerrier ; il est honnête ; il a une bonne nature.
he's a warrior and he is honest and has a good nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:3 yahvé est un guerrier, son nom est yahvé.
15:3 the lord is a man of war: the lord is his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un guerrier avec de la qualité dans la relance. on dirait qu’il est là depuis longtemps.
he is a warrior with great quality in his passing. it seems that he has been here forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 l’Éternel est un guerrier. l’Éternel est son nom.
3 the lord is a man of war; the lord is his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, tu es le grand dieu, un guerrier qui se nomme: le seigneur des armées célestes.
you, god, are great and mighty. your name is the lord of armies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaos pur! mais vient ensuite le long d'un guerrier qui est prêt à les combattre, et vous aurez le diriger.
pure chaos! but then along comes a warrior who is willing to fight them, and you will direct him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: