Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est vraiment genial le video!!!!!!!
c’est vraiment genial le video!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'etait vraiment super!!!!!!! juste un mot merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
c'etait vraiment super!!!!!!! juste un mot merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "c etait vraiment difficile"
other ways to say "difficult"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'etait vraiment, comme le proprietaire a dit, un bon test pour nos chiens.
it truly was, as the owner of the hunt club said, a great test for our dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ` ´ serait certainement tres inhabituel si c’etait vraiment le cas.
it would certainly be a most unusual thing if that is what really is happening.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’etait vraiment un grand homme age et ˆ ´ un vieux monsieur fantastique.
he was such a great old man and an old great man.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietaire etait vraiment tres sympathique, les autres colocataires aussi.
the owner was really very friendly and the other roommates, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le bateau, il y avait pleins d'etudiants et de familles chinoises qui rentraient pour les vacances d'ete et tout le monde etait vraiment sympa, les membres d'equipage aussi d'ailleurs.
everyone was really friendly, including the staff from the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était prévu qu'il y aurait une deuxième phase pour étudier les questions non traitées lors de la première phase3. les détracteurs ont réclamé une enquête ouverte afin de faire la lumière sur ce qui s etait vraiment passé et pourquoi.
it was intended that there would be a second phase of the inquiry to address issues not addressed in its first phase.3 critics argued that an open inquiry was needed to get to the truth of what happened and why.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
´ ´ parce que le gouvernement n’avait pas prouve qu’elle etait vraiment ´ necessaire pour lui permettre d’atteindre son important objectif.
the government tendered no evidence that a partial prohibition would have been less effective than a complete one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
s’il etait vraiment imperieux ´ ´ ´ d’adopter ce projet de loi, je crois que l’autre endroit a e´ choue.
if urgency were required in dealing with this bill, in my opinion, the other place failed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si, d’une certaine facon, j’ai pu faire leur comprendre ce qu’il ¸ en etait vraiment de la question des pensionnats, j’en suis heureux.
if in any way i have given you an understanding of what the residential schools issue is all about, i am happy to have done that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions trouve une alternative au probleme de soudure du zinc, et celle-ci consistait a faire des joints au silicone, mais notre macon nous a dit que ca n’etait pas vraiment genial, et qu’apres un an les joints commencaient a fuir. apparement le soleil et le silicone ne vont pas bien ensemble.
we were told that this is not so good, and after a year a so begin to leak. apparently sun and silicon don't really go together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il m’a dit une ´ ` ˆ fois que meme s’il etait ancien combattant, ce n’est qu’apres etre ˆ ´ ´ devenu senateur qu’il s’etait vraiment rendu compte des sacrifices ´ ´ qu’il avait consentis et du devoir dont il s’etait acquitte.
he told me on one occasion that even though he had served as a veteran, he only really appreciated the sacrifice and the duty he had shown after coming to the senate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: